В соответствии с подпунктом 3 статьи 8 Закона Республики Казахстан «О международных договорах» от 30 мая 2005 года, а также в соответствии с пунктом 8 Правил ведения Государственного реестра международных договоров Республики Казахстан, утвержденного постановлением Правительства Республики Казахстан от 29 октября 2010 года № 1133, ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Одобрить текст Совместной Декларации между Министром образования и науки Республики Казахстан и Министром образования и науки Министерства национального образования, высшего образования и науки Французской Республики, подписанной 5 ноября 2015 года в Париже.

2. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на вице-министра образования и науки Республики Казахстан Т.О. Балыкбаева.

3. Настоящий приказ вступает в силу со дня его подписания.

Министр А. Саринжипов

По приглашению Президента Французской Республики, Президент Республики Казахстан совершил 5 и 6 ноября 2015 года официальный визит во Францию.

В рамках этого визита состоялась рабочая встреча Министра образования и науки Республики Казахстан и Министра высшего образования и науки Министерства национального образования, высшего образования и науки Французской Республики.

Ссылаясь на Договор  о Стратегическом Партнерстве между Республикой Казахстан и Французской Республикой от 11 июня 2008 года, на Соглашение между Республикой Казахстан и Французской Республикой о сотрудничестве в области образования, высшего образования и науки, подписанный в Астане 1-го марта 2013 года, а также на Административное Соглашение в области университетского сотрудничества, науки и образования между Министром образования и науки и Министром высшего образования и науки Министерства национального образования, высшего образования и науки, подписанное в Астане 5 декабря 2014 года.

Министр образования и науки Республики Казахстан и Министр высшего образования и науки Министерства национального образования, высшего образования и науки Французской Республики (далее - Подписанты) подтвердили обоюдное намерение сделать более насыщенными и разнообразными привилегированные отношения между двумя странами в области высшего образования и, в том числе профессионального обучения, и научных исследований.

Подписанты поздравили друг друга с достигнутыми результатами в области университетского сотрудничества с момента проведения в Астане 5 декабря 2014 года пятого казахстанско-французского форума высших учебных заведений, а также подтвердили свое намерение продолжить деятельность в этом секторе, укрепляя при этом отношения между Казахстаном и Францией в области лингвистического и научного сотрудничества, а также в области профессиональной подготовки.

Подписанты подтвердили свою готовность оказывать поддержку казахстанским высшим учебным заведениям, желающим присоединиться к Университетскому Агентству Франкофонии (УАФ).

Министр высшего образования и науки Министерства национального образования, высшего образования и науки Французской Республики поприветствовал работу Министра образования и науки Республики Казахстан, направленную на развитие преподавания французского языка в начальной школе и в ВУЗах. Французская Республика поддерживает программу профессионального усовершенствования учителей и преподавателей французского языка в Казахстане, о чем свидетельствуют проводимые дважды в год семинары по педагогической и дидактической подготовке для казахстанских учителей и преподавателей французского языка, а также ознакомительная поездка в октябре 2015 года делегации ответственных работников (около 10 человек) в сфере образования Министерства образования и науки Республики Казахстан в Международный Центр Педагогических Исследований (CIEP), организацию, отвечающую за вопросы образования и дипломы изучения французского языка как иностранного по поручению Министерства национального образования, высшего образования и науки Французской Республики,

Подписанты поддерживают, в перспективе проведение международной выставки в Астане «Ехро-2017», необходимость обеспечения качественных лингвистических услуг со стороны агентов и операторов, задействованных в этом событии.

Подписанты приветствовали существующее сотрудничество в рамках профессиональной подготовки и, в частности, «Казахстанско-Французский образовательный центр в области энергетики, электротехники и технического обслуживания автоматизированных систем», КазФЕЦ, который был открыт в 2010 году на базе Казахского национального исследовательского технического университета им. К. Сатпаева при финансовой поддержке предприятия «Schneider Electric». Это образцовое сотрудничество на уровне партнерства «школа-предприятие» пользуется непосредственной поддержкой со стороны Министерства национального образования, высшего образования и науки Французской Республики, предоставляющего для работы в центре своего технического эксперта. Эта модель могла бы послужить основой для других проектов с привлечением партнерского участия действующих на территории Казахстана французских предприятий.

Подписанты поздравили друг друга с открытием 8 октября 2015 года Центра «Schneider Electric» на базе Карагандинского государственного технического университета, и высказали пожелание о развитии его значения на уровне региона.

Министр высшего образования и науки Министерства национального образования, высшего образования и науки Французской Республики выразил готовность поддерживать деятельность Республики Казахстан в области профессиональной подготовки и, в частности, по тем ключевым секторам, в которых Французская Республика располагает передовыми знаниями. Промышленные специальности (сварка, электротехника), гостиничное и ресторанное дело, туризм, при партнёрстве с группой «Ассоr», могли бы стать предметом сотрудничества между профессиональными лицеями.

Подписанты отметили работу, выполненную за период после окончания последнего казахстанско-французского форума высших учебных заведений, и подчеркнули важность проведения этого мероприятия не реже одного раза в год для лучшего взаимного знания систем высшего образования, а также для развития университетского сотрудничества в направлении структурообразующих проектов.

Во время предыдущего форума, организованного по случаю официального визита Президента Французской Республики в Казахстан 5 декабря 2014 года, было подписано 21 соглашение о сотрудничестве между казахстанскими и французскими высшими учебными заведениями. 2015 год послужил для этих ВУЗов периодом для претворения подписанных соглашений в жизнь, в частности, путем введения новых программ подготовки, организации академической и студенческой мобильности, обменов преподавателями. Обе стороны поприветствовали достигнутые за один год результаты в этом направлении и призвали высшие учебные заведения продолжить начатую работу.

Подписанты поздравили друг друга с проведением шестого казахстанско-французского форума высших учебных и научно-исследовательских заведений 4 ноября 2015 года в Париже, а также подчеркнули значение проведения этого форума для целей и задач научно-исследовательской деятельности.

Подписанты отметили свою поддержку внедрению качественных программ высшего образования в форме совместной подготовки дипломов, а также делокализованного либо частично делокализованного образования в рамках партнерства между ВУЗами двух стран, в частности, по инженерным специальностям, а также по специальностям в областях здравоохранения, сельского хозяйства и экономики. В целях максимального удовлетворения потребностей местного рынка труда, Подписанты поддерживают идею привлечения к этим проектам экономических партнеров.

Подписанты поздравили друг друга по итогам первого года работы Института Сорбонна-Казахстан, а также пожелали, чтобы этот Институт послужил моделью для будущих проектов казахстанско-французского сотрудничества. Понимая важность развития Института Сорбонна-Казахстан, Подписанты призвали партнеров Института, а именно Казахский Национальный Педагогический Университет им. Абая и Объединение Университетов Сорбонна Париж Сите, пойти по пути внедрения системы менеджмента качества, что позволит ему в перспективе выйти на международный уровень. Институт призван, кроме того, стать платформой региональной подготовки, установить партнерские отношения с другими учебными заведениями, а также выйти на научно-исследовательскую деятельность.

Подписанты содействуют дальнейшему развитию деятельности центра Геоэнергетики - результату пятилетнего сотрудничества университета Лотарингии с тремя казахстанскими университетами-партнерами, поддерживаемого Министерством иностранных дел и международного развития Французской Республики. Открытие новых учебных специальностей уровня Master, а также интенсификация научно-исследовательской деятельности центра Геоэнергетики, станут предметом особого внимания.

В рамках своей новой политики индустриализации Нурлы Жол Республика Казахстан внедрила масштабную программу развития профессионального обучения для областей промышленности и инноваций, которая предусматривает установление отношений международного партнерства. Французские учебные заведения приглашаются для взаимодействия в этом контексте с казахстанскими партнерами.

В этой перспективе Подписанты поприветствовали развитие партнерских отношений между казахстанскими высшими учебными заведениями и французскими высшими инженерными школами. Они пожелали, чтобы работа, осуществляемая в Казахстане сетью французских высших инженерных школ «N + 1», в ближайшем будущем могла бы завершиться реализацией структурообразующих проектов, в одном из них, к примеру, уже задействован Алматинский Университет менеджмента «Алма».

Министр высшего образования и науки Министерства национального образования, высшего образования и науки Французской Республики поблагодарил Министра образования и науки Республики Казахстан за открытие программы стипендий казахстанского правительства, ежегодно предоставляющей возможность трем французским студентам продолжить обучение в Казахстане. Он напомнил о более чем десятилетнем существовании программы стипендий французского правительства, а также о большом опыте Франции в сфере приема и размещения иностранных студентов. Он предложил Министру образования и науки Республики Казахстан техническую поддержку со стороны Агентства Campus France, предоставляя возможность Казахстану воспользоваться этим опытом для большего привлечения иностранных студентов в будущем, в частности, в рамках программы Erasmus +.

Подписанты выразили свое удовлетворение устойчивым ростом студенческой мобильности между Казахстаном и Францией и подтвердили обоюдное желание продолжать работу в этом направлении, в частности, через стипендиальную программу «Болашак».

Подписанты высказали удовлетворение по поводу организации в партнерстве с Агентством Campus France приезда в Казахстан представителей высших французских учебных заведений в апреле 2016 года, в рамках программы «Великий Шелковый Путь университетов».

В соответствии с совместной декларацией, принятой Президентом Республики Казахстан и Президентом Французской Республики 5 декабря 2014 года, Министр образования и науки Республики Казахстан и Министр высшего образования и науки Министерства национального образования, высшего образования и науки Французской Республики подтвердили свое намерение развивать связи между исследователями и научно-исследовательскими учреждениями Казахстана и Франции.

Подписанты, осознавая важность подготовки исследователей и докторантов, пожелали развивать практику диссертаций PhD при совместном научном руководстве на основе взаимодействия между Казахстаном и Францией в области проведения научных исследований, в том числе, в рамках программы «Болашак» и программы CIFRE (промышленное соглашение по профессиональной подготовке через научно-исследовательскую деятельность).

С учетом того, что Республика Казахстан имеет целью занять важное место на международной научной сцене, Министр высшего образования и науки Министерства национального образования, высшего образования и науки Французской Республики сообщил о готовности Французской Республики поддержать ее деятельность в этом направлении, в частности, в плане развития крупных научных инфраструктур (КНИ). КНИ зарекомендовали себя в качестве абсолютно необходимых систем для развития научных знаний. Они являются основным рычагом в определении национальной научно-исследовательской и инновационной стратегии каждого государства, ставящего перед собой научные перспективы.

Подписанты высказали пожелание о сотрудничестве между научными деятелями обеих стран в рамках европейских научных программ Horizon 2020 и European research council.

Подписанты признали необходимость подписания соглашения о партнерстве Юбер Кюрьен, направленного на поддержку и развитие научной мобильности между двумя странами. В связи с этим они высказали пожелание заключить соглашение в ходе 2016 года, что позволит объявить конкурс и запустить проекты в 2017 году. Агентство Campus France рассматривается в качестве оператора по управлению от французской стороны. Оператора от казахстанской стороны назначит Министерство образования и науки Республики Казахстан до заключения соглашения о партнерстве.

Подписано в Париже 5 ноября 2015 года, в двух идентичных экземплярах на казахском, русском и французском языках.

	
		
		
	
	

		

			

			
Министр образования и науки

			
Республики Казахстан

			
 

			
 

			
 

			
Аслан Саринжипов
			
			

			
Министр высшего образования и науки

			
Министерства национального образования,

			
высшего образования и науки Французской Республики

			
 

			
Тьерри Мандон