Республика Казахстан и Чешская Республика, желая заключить Конвенцию об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доход и капитал, 

договорились о следующем: 

Лица, к которым применяется Конвенция 

Настоящая Конвенция применяется к лицам, которые являются резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств. 

Налоги, на которые распространяется Конвенция 

1. Настоящая Конвенция применяется к налогам на доход и на капитал, введенным от имени Договаривающегося Государства или его административно- территориальной единицы или органов местного самоуправления, независимо от способа их взимания. 

2. Налогами на доход и капитал считаются все налоги, введенные на общую сумму дохода, суммарный капитал или составляющие дохода или капитала, включая налоги на доходы от отчуждения движимого или недвижимого имущества, налоги на общие суммы заработной платы или жалованья, выплачиваемых предприятиями, а также налоги на прирост стоимости капитала. 

3. Существующими налогами, на которые распространяется Конвенция, в частности, являются: 

а) в Республике Казахстан: 

 (i) налог на доход юридических и физических лиц; 

 (ii) налог на имущество юридических и физических лиц; 

 (далее именуемые "Казахстанский налог"); 

b) в Чешской Республике: 

 (i) налог на доход физических лиц; 

 (ii) налог на доход юридических лиц; 

 (iii) налог на недвижимое имущество; 

 (далее именуемые "Чешский налог").