НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН Машины электрические вращающиеся. Часть 11. ТЕПЛОВАЯ ЗАЩИТА СТ РК IEC 60034-11-2012

Дата введения 2014-01-01

1 ПОДГОТОВЛЕН И ВНЕСЕН Республиканским государственным предприятием «Казахстанский институт стандартизации и сертификации» и ТК 75 по стандартизации в области промышленной, общественной безопасности и безопасности в чрезвычайных ситуациях «Промышленная безопасность» на базе акционерного общества «Национальный научно-технический центр промышленной безопасности» Министерства по чрезвычайным ситуациям Республики Казахстан.

2 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Председателя Комитета технического регулирования и метрологии Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан от 20 ноября 2012 года № 549-од

3 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60034-11: 2004 Rotating electrical machines - Part 11: Thermal protection (Машины электрические вращающиеся - Часть 11. Тепловая защита).

Перевод с английского языка (en)

Официальные экземпляры международных стандартов, на основе которых подготовлен (разработан) настоящий стандарт и на которые даны ссылки, имеются в Едином государственном фонде нормативных технических документов.

В разделе «Нормативные ссылки» и тексте стандарта ссылочные международные стандарты актуализированы.

Степень соответствия - идентичная, (IDT).

4 СРОК ПЕРВОЙ ПРОВЕРКИ ПЕРИОДИЧНОСТЬ ПРОВЕРКИ

5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в указателе «Нормативные документы по стандартизации», а текст изменений и поправок - в ежемесячно издаваемых информационных указателях «Государственные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Государственные стандарты»

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично I воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Комитета технического регулирования и метрологии Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан.

Системы тепловой защиты основаны на принципе защиты или контроля уязвимых машинных частей от чрезмерных температур. Это требует, чтобы выбор соответствующего устройства тепловой защиты подходил и типу требуемой защиты и машинному компоненту, который необходимо защитить. Настоящий стандарт не детализирует доступные методы защиты, не указывает метод защиты, который необходимо использовать для особых применений, но вместо этого он определяет температуру защищенных частей, которая не должна быть превышена, если происходит отказ или неправильная эксплуатация машины.

Требования не предназначены для гарантирования «нормального» срока службы машины для всех условий использования, а скорее предназначены для избегания отказа и ускоренного преждевременного теплового старения изоляции между обмотками. Требования являются результатом компромисса, так как уровень защиты не должен быть установлен настолько низко, чтобы вызывать ложное срабатывание, или настолько высоко, чтобы позволять непрерывную работу при температурах, которые значительно повлияют на срок службы изоляции между обмотками.

Нормальный срок службы изоляции может быть обеспечен только при правильном применении и обслуживании двигателя. Частая эксплуатация при температурах выше нормальных пределов температуры, см. IEC 60034-1, которые не могут быть предотвращены встроенной тепловой защитой, без риска ложного срабатывания, может привести к значимому сокращению срока службы машины. Нужно отметить, что срок службы изоляции между обмотками приблизительно разделен на два на каждое 8 K - 10 К увеличение непрерывной рабочей температуры.

Требование для включения тепловой защиты в машину является предметом согласования. Применение этого стандарта должно быть предметом согласования между пользователем и производителем машины.

Настоящий стандарт устанавливает требования относительно применения устройств тепловой защиты и тепловых детекторов, встроенных в обмотки статора или расположенные в другие подходящие положения в асинхронных машинах с целью защитить их от серьезного повреждения вследствие тепловых перегрузок. Стандарт применим к машинам, изготовленным в соответствии с IEC 60034-12 с пределами напряжения, указанными в IEC 60034-12. Защита подшипников и других механических частей не включена.

ПРИМЕЧАНИЕ 1 Не смотря на то, что температурные значения, приведенные в настоящем стандарте, выше, чем указанные в IEC 60034-1, они не противоречат друг другу.

ПРИМЕЧАНИЕ 2 Могут быть применены дополнительные требования к определенному типу мотора, например как те, которые применяются в бытовой технике, или для моторов, применяемых во взрывоопасных средах.

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные документы. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного документа, для недатированных ссылок применяется последнее издание ссылочного документа (включая все его изменения).

СТ РК 1.9-2007 «Государственная система технического регулирования Республики Казахстан. Порядок применения международных, региональных и национальных стандартов иностранных государств, других нормативных документов по стандартизации в Республике Казахстан».

IEC 60034-1:2004*- Rotating electrical machines - Part 1: Rating and performance (Машины электрические вращающиеся - Часть 1: Номинальные значения параметров и эксплуатационные характеристики).

IEC 60034-12:2002*- Rotating electrical machines - Part 12: Starting performance of single-speed three-phase cage induction motors (Машины электрические вращающиеся - Часть 12: Пусковые характеристики односкоростных трехфазных двигателей с короткозамкнутым ротором).

ПРИМЕЧАНИЕ При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов и классификаторов по ежегодно издаваемому информационному указателю «Нормативные документы по стандартизации» по состоянию на текущий год и соответствующим ежемесячно издаваемым информационным указателям, опубликованным в текущем году. Если ссылочный документ заменен (изменен), то при пользовании настоящим стандартом следует руководствоваться замененным (измененным) документом. Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку.

В настоящем стандарте применяются следующие термины и определения.

3.1 Тепловая защита (thermal protection): защита обмоток машины от чрезмерной температуры, происходящей из условий перегрузки или потери охлаждения.

3.2 Система тепловой защиты (thermal protection system): система для защиты обмотки машины от чрезмерной температуры, происходящей из условий перегрузки или потери охлаждения с помощью либо устройства (устройств) тепловой защиты, либо теплового(ых) детектора(ов).

3.3 Тепловой детектор (termal detector): электрически изолированный прибор, чувствительный только к температуре, способный инициировать функцию переключения в системе защиты, когда ее температура достигает заранее заданный уровень.

3.4 Устройство тепловой защиты (thermal protector): электрически изолированный прибор, чувствительный к температуре обмотки машины, несущей ток машины, способный напрямую отключить машину, когда ее температура достигает заранее заданный уровень.

ПРИМЕЧАНИЕ Некоторые устройства тепловой защиты чувствительны и к температуре, и к току, чья комбинация активирует прямое отключение машины.

3.5 Тепловая перегрузка с медленным изменением (thermal overload with slow variation): условие перегрузки или потери охлаждения, которое производит достаточно медленное повышение температуры, что температура устройства тепловой защиты или детектора следует за ней без ощутимой задержки.

3.6 Тепловая перегрузка с быстрым изменением (thermal overload with rapid variation): условие перегрузки или потери охлаждения, производящее повышение температуры, которое является слишком быстрым для следования за ней температуры устройства тепловой защиты или детектора без ощутимой задержки.

3.7 Максимальная температура после выключения (maximum temperature after tripping) максимальное значение температуры, которое достигает защищенная часть машины во время периода, который следует после выключения через систему тепловой защиты.

3.8 Прямая тепловая защита (direct thermal protection): форма защиты, когда часть машины, в которую встроен тепловой детектор(ы) или устройство(а) тепловой защиты, является частью, для которой обеспечена защита.

3.9 Косвенная тепловая защита (indirect thermal protection): форма защиты, когда часть машины, в которую встроен тепловой детектор(ы) или устройство(а) тепловой защиты, не является частью, для которой обеспечена защита.

Машины должны быть способны функционировать при номинальной выходной мощности и при всех условиях функционирования в соответствии с IEC 60034-1 без активации устройства тепловой защиты. Устройство тепловой защиты должно ограничивать температуру обмотки в соответствии с Пунктами 5 или 6.

В случае перегрузки или другом условии неправильного использования, вызывающего перегрев с медленным изменением, система защиты должна функционировать для предотвращения превышения температуры обмотки машины значений, указанных в Таблице 1.

Примеры повышения температуры в качестве функции времени показаны на Рисунках 1 и 2.

Термический класс 130(B) 155(F) 180(H)

Максимальная температура изолированной обмотки ° C 145 170 195

Таблица 1 - Максимальные температуры обмотки для перегрузок с медленным изменением