Об утверждении образцов профессионального диплома, подтверждения профессионального диплома, Правил дипломирования моряков Приказ Министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан от 26 июля 2017 года № 504 Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 28 августа 2017 года № 15577

В соответствии с подпунктом 55-3) пункта 3 статьи 4 Закона Республики Казахстан от 17 января 2002 года «О торговом мореплавании» и подпунктом 4) пункта 1 статьи 12 Закона Республики Казахстан от 16 мая 2014 года «О разрешениях и уведомлениях» ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить:

1) образец профессионального диплома согласно приложению 1 к настоящему приказу;

2) образец подтверждения профессионального диплома согласно приложению 2 к настоящему приказу;

3) Правила дипломирования моряков согласно приложению 3 к настоящему приказу.

2. Признать утратившим силу приказ Министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан от 31 марта 2015 года № 421 «Об утверждении образцов профессионального диплома, подтверждения профессионального диплома, Правил выдачи, приостановления срока действия, изъятия профессионального диплома, подтверждения профессионального диплома, льготного разрешения, а также квалификационных требований, предъявляемых к членам экипажа судна» (зарегистрированный в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за № 12283, опубликованный 20 ноября 2015 года в информационно-правовой системе «Әділет»).

3. Комитету транспорта Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан обеспечить:

1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

2) в течение десяти календарных дней со дня государственной регистрации настоящего приказа направление его копии на бумажном носителе и в электронной форме на казахском и русском языках в Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения «Республиканский центр правовой информации» для официального опубликования и включения в Эталонный контрольный банк нормативных правовых актов Республики Казахстан;

3) в течение десяти календарных дней после государственной регистрации настоящего приказа направление его копии на официальное опубликование в периодические печатные издания;

4) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан;

5) в течение десяти рабочих дней после государственной регистрации настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан представление в Юридический департамент Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан сведений об исполнении мероприятий, согласно подпунктам 1), 2), 3) и 4) настоящего пункта.

4. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на курирующего вице-министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан.

5. Настоящий приказ вводится в действие по истечении двадцати одного календарного дня после дня его первого официального опубликования.

Министр по инвестициям и развитию Республики Казахстан Ж. Қасымбек

«СОГЛАСОВАН»
Исполняющий обязанности
Министра
национальной экономики
Республики Казахстан
 _________________ Р. Даленов
28 июля 2017 года

  Порттың теңіз әкімшілігі __________________________________________

  ________________________________________________________________ жоғарыда көрсетілген түзетулерімен, Конвенцияның ______ қағидасының ережелеріне сәйкес тиісті біліктілігі барын және __________________ дейін немесе екінші бетінде көрсетілуі мүмкін, осы дипломның қолданылу мерзімінің ұзартылуы өткен күнге дейін кез келген көрсетілген шектеулерді ескере отырып, көрсетілген деңгейлерде төмендегі функцияларды орындауға қабілеттілігін куәландырады:

  Морская администрация порта удостоверяет, что _______________ __________________________________________________________ имеет надлежащую квалификацию в соответствии с положениями Правила ______ вышеуказанной Конвенции, с поправками, и способен выполнять нижеследующие функции на указанных уровнях, с учетом любых указанных ограничений, до ____________________ или до даты истечения продления срока действия настоящего диплома, которая может быть указана на обороте:

  The Maritime administration of port certifies that ____________ ____________________________________________________ has been found duly qualified in accordance with the _________ provisions of Regulation ______ of the above Convention, as amended, and has been found competent to perform the following functions at the level specified, subject to any limitations indicated until _______________ or until the date of expiry of any extensions of the validity of this Certificate as may be shown overleaf:

	
		
		
		
	
	

		

			

			
ФУНКЦИЯ 

			
ФУНКЦИЯ FUNCTION 
			
			

			
ДЕҢГЕЙ 

			
УРОВЕНЬ 

			
LEVEL 
			
			

			
ШЕКТЕУЛЕР (бар болса) ОГРАНИЧЕНИЯ (если имеются) 

			
LIMITATIONS APPLYING (if any) 
			
		
		

			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
		
		

			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
		
	

Дипломның иесі кемелерді экипаждармен қауіпсіз жасақтауға қойылатын Қазақстан Республикасының талаптарында көрсетілген мынадай лауазымда немесе лауазымдарда жұмыс істей алады:

Владелец диплома может работать в следующей должности или должностях, указанных в требованиях Республики Казахстан к безопасному укомплектованию судов экипажами:

The lawful holder of this Certificate may serve in the following capacity or capacities specified in the sale manning requirements of the Republic of Kazakhstan:

	
		
		
	
	

		

			

			
ЛАУАЗЫМ 

			
ДОЛЖНОСТЬ 

			
CAPACITY 
			
			

			
ШЕКТЕУЛЕР (бар болса) ОГРАНИЧЕНИЯ (если имеются) 

			
LIMITATIONS APPLYING (if any) 
			
		
		

			

			


			 
			
			

			


			 
			
		
		

			

			


			 
			
			

			


			 
			
		
		

			

			


			 
			
			

			


			 
			
		
	

  Диплом / Диплом / Сertificate № __________

Дипломды беру күні /

Дата выдачи диплома /

  Date of issue ______________

Мөр орны / Место печати / Official Seal

 ________________________________

Уәкілетті адамның қолы /

Подпись уполномоченного лица /

Signature of duty authorized person

 ________________________________

Уәкілетті адамның тегі/

Фамилия уполномоченного лица /

Name of duty authorized person

Осы дипломның түпнұсқасы Конвенция I/2 ережесінің 11-тармағына сәйкес кемеде, онда оның иесі жұмыс істегеншеболуы тиіс.

Подлинник настоящего диплома должен, в соответствии с пунктом 11 Правила I/2 Конвенции, находиться на судне, пока на нем работает его владелец.

The original of this endorsement must be kept available in accordance with Regulation I/2 paragraph 11 of the Convention while serving on a ship.

Диплом иесінің туған күні / Дата рождения владельца диплома /

 Date of birth of the holder of the certificate ____________________

Диплом иесінің қолы / Подпись владельца диплома /