Документ на русском языке

О некоторых вопросах Карачаганакского проекта Постановление Правительства Республики Казахстан от 13 декабря 2011 года № 1525

Редакция с изменениями и дополнениями по состоянию на 30.12.2021 г.

В целях урегулирования спорных вопросов, возникших в ходе реализации Окончательного Соглашения о разделе продукции Подрядного участка Карачаганакского нефтегазоконденсатного месторождения от 18 ноября 1997 года между компаниями Аджип Карачаганак Б.В. («Аджип»), БГ Эксплорейшн энд Продакшн Лимитед («Бритиш Газ»), Тексако Интернэшнл Петролеум Компани («Тексако»), Открытым Акционерным Обществом «Нефтяная компания «ЛУКойл» («ЛУКойл»), Акционерным Обществом Закрытого Типа «Национальная Нефтегазовая Компания «Казахойл» («Казахойл») и Правительством Республики Казахстан Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Одобрить Соглашение об урегулировании между Правительством Республики Казахстан, Полномочным органом и компаниями Аджип Карачаганак Б.В. («Аджип»), ЭНИ С.П.А. («ЭНИ»), БиДжи Карачаганак Лтд («БиДжи»), БиДжи Групп Плс («БиДжи Групп»), Шеврон Интернэшнл Петролеум Компани («Шеврон»), Тексако Инк. («Тексако»), ЛУКОЙЛ Оверсиз Карачаганак Б.В. («ЛУКОЙЛ»), ОАО «ЛУКОЙЛ» («ОАО «ЛУКОЙЛ»), Карачаганак Петролеум Оперейтинг Б.В. («КПО») со всеми приложениями (далее - Соглашение об урегулировании).

2. Уполномочить Министра финансов Республики Казахстан Жамишева Болата Бидахметовича и Министра нефти и газа Республики Казахстан Мынбаева Сауата Мухаметбаевича подписать от имени Правительства Республики Казахстан Соглашение об урегулировании.

3. Утвердить прилагаемую Инструкцию о Налоговом режиме Окончательного Соглашения о Разделе Продукции подрядного участка Карачаганакского нефтегазоконденсатного месторождения от 18 ноября 1997 года между компаниями Аджип Карачаганак Б.В. («Аджип»), БГ Эксплорейшн энд Продакшн Лимитед («Бритиш Газ»), Тексако Интернэшнл Петролеум Компани («Тексако»), Открытым Акционерным Обществом «Нефтяная Компания «ЛУКойл» («Лукойл»), Акционерным Обществом Закрытого Типа «Национальная Нефтегазовая Компания «Казахойл» («Казахойл») и Правительством Республики Казахстан.

4. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания, за исключением пункта 3, который вводится в действие с даты завершения по Соглашению об урегулировании.

Премьер-Министр

Республики Казахстан К. Масимов

Утвержден постановлением Правительства Республики Казахстан от 13 декабря 2011 года № 1525

Инструкция о Налоговом режиме Окончательного Соглашения о Разделе Продукции подрядного участка Карачаганакского нефтегазоконденсатного месторождения от 18 ноября 1997 года между компаниями Аджип Карачаганак Б.В. («Аджип»), БГ Эксплорейшн энд Продакшн Лимитед («Бритиш Газ»), Тексако Интернэшнл Петролеум Компани («Тексако»), Открытым Акционерным Обществом «Нефтяная Компания «ЛУКойл» («Лукойл»), Акционерным Обществом Закрытого Типа «Национальная Нефтегазовая Компания «Казахойл» («Казахойл») и Правительством Республики Казахстан*

Раздел 1. Общие положения по настоящей Инструкции Глава 1. Определения

1. Для целей настоящей Инструкции термины, начинающиеся с заглавных букв, имеют следующие значения:

1) "Бюджет Республики" - означает республиканский и местный бюджеты, а также внебюджетные фонды Республики Казахстан;

2) "Возмещение НДС" - означает возврат или другие формы уменьшения задолженности Бюджета Республики перед Подрядными компаниями в случае превышения суммы НДС, относимого в зачет, над суммой начисленного НДС;

3) "Добыча" - означает i) эксплуатацию (включая соответствующее обслуживание) добывающих или нагнетательных скважин, ii) получение, сохранение, очистку, обработку, хранение, перевалку, транспортировку и доставку Нефтегазового сырья вплоть до Пункта доставки, и iii) поддержание давления в коллекторе, закачку газа в пласты и другие программы вторичной обработки;

4) "Инструкция" - означает настоящий документ о применении Налогового режима Соглашения;

5) "Контракт на подземные сооружения" означает Контракт на строительство и эксплуатацию подземных сооружений - Закачка сточных вод (жидких отходов) Карачаганакского нефтегазоконденсатного месторождения в недра на территории Бурлинского района Западно-Казахстанской области Республики Казахстан, заключенный между Комитетом геологии и недропользования Министерства энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан (Компетентный орган), и Компанией "Карачаганак Петролеум Оперейтинг Б.В. - Казахстанский филиал" (Подрядчик) 14 июня 2006 года № 046;

6) "Лицо" - юридическое или физическое лицо;

7) "Международное Налоговое Соглашение" - означает конвенцию, заключенную между Правительством Республики Казахстан и Правительством другой страны, об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал, которая вступила в силу с даты, указанной в конвенции;

8) "Налоговая инспекция" - означает органы налоговой службы, состоящие из государственного органа, осуществляющего руководство в сфере обеспечения поступлений налогов и других обязательных платежей в бюджет, и его территориальных подразделений;

9) "Налоговое законодательство" означает Указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу закона, № 2235 от 24 апреля 1995 года "О налогах и других обязательных платежах в бюджет" с изменениями и дополнениями, а также законы и указы, постановления и другие нормативные правовые акты, регулирующие порядок уплаты налогов и платежей в Республике Казахстан;

10) "Налоговый кодекс" - означает Указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу закона, № 2235 от 24 апреля 1995 г. "О налогах и других обязательных платежах в бюджет" с изменениями и дополнениями в редакции, действующей на 1 октября 1997 года;

11) "Налоговый режим" означает условия налогообложения и таможенные положения, определенные Соглашением;

12) "Оператор" имеет значение, приданное этому термину в Разделе 5.1 Соглашения, и для целей настоящей Инструкции применяется как операционная структура (в организационной форме, применимой для Соглашения), созданная для реализации целей Соглашения и Сопутствующих документов. Оператор выполняет действия в качестве агента от имени Подрядчика и реализовывает права, привилегии, полномочия и обязательства Подрядчика. Функции Оператора могут быть переданы Операционным компаниям;

13) "Операционная компания" означает юридическое лицо, созданное Оператором для выполнения функций Оператора по Соглашению, с которым Подрядные компании могут быть корпоративно связаны, согласно предусмотренному в Разделе 5.1(b) Соглашение, при этом подразумевается, что такое лицо полностью принадлежит одной или более Подрядной компании, и такое лицо не занимается какой бы то ни было иной деятельностью, отличной от Нефтегазовых операций и других видов деятельности Подрядчика, предусмотренные Соглашением и Сопутствующими документами;

14) "Подрядная компания" означает "Аджип Карачаганак Б.В.", "Би Джи Карачаганак Лимитед", "Шеврон Интернешнл Петролеум Компани" и "Лукойл Оверсиз Карачаганак Б.В." или же любую из этих компаний, в зависимости от контекста, а также их правопреемники, которым права переданы частично или полностью, раздельно или нераздельно между собой;

15) "Пункт доставки" - имеет значение, приданное этому термину в разделе 1.1 Соглашения;

16) "Пункт сбыта" - имеет значение, приданное этому термину в разделе 1.1 Соглашения;

17) "Разрешение на подземные сооружения" означает разрешение, выданное Подрядчику для осуществления деятельности, ранее предусмотренной Контрактом на подземные сооружения;

18) "Сводный отчет" - означает отчет местным налоговым органам в виде консолидированных отдельных налоговых деклараций каждой Подрядной компании;

19) "Соглашение" - означает Окончательное Соглашение о Разделе Продукции вместе со всеми приложениями к нему от 18 ноября 1997 года, заключенное между компаниями Аджип Карачаганак Б.В. ("Аджип"), БГ Экс-плорейшн энд Продакшн Лимитед ("Бритиш Газ"), Тексако Интернэшнл Петролеум Компани ("Тексако"), Акционерным Обществом открытого типа Нефтяная Компания Лукойл ("Лукойл"), Акционерным Обществом закрытого типа Национальная Нефтегазовая Компания Казахойл ("Казахойл") и Правительством Республики Казахстан;

20) "Субподрядчик" - означает физическое или другое лицо, с которым Подрядчик имеет отношения по получению товаров и услуг по деятельности, связанной с Соглашением;

21) "Таможенные органы" - уполномоченный орган в сфере таможенного дела, территориальные подразделения уполномоченного органа в сфере таможенного дела (по областям, городам республиканского значения, столице), таможни, таможенные посты; и

22) "Технологическое оборудование" - оборудование, которое используется в процессе разведки, Добычи, обработки и транспортировки нефтяных и попутных веществ, включая, но, не ограничиваясь следующим: оборудование трубопроводов, оборудование магистральных трубопроводов, оборудование выкидных трубопроводов, оборудование производственных установок, оборудование перерабатывающих установок, оборудование по обработке, устьевое оборудование, подземное оборудование, оборудование систем добычи нефти с применением различных методов интенсификации, оборудование терминалов, а также оборудование соответствующих производственных установок.

2. Определения: термины, определенные в настоящей Инструкции, принимаются как более подробное описание смысла или уточнение тех определений, которые были использованы в Соглашении. В случае, если термины, которые расшифровываются в настоящей Инструкции, также описываются в Соглашении, тогда, в целях настоящей Инструкции, определения терминов, используемых в настоящей Инструкции, будут иметь превалирующее значение.

___________________________

* Инструкция утверждена постановлением Правительства Республики Казахстан от 13 декабря 2011 года № 1525, и постановление опубликовано в сборнике "Собрание актов Президента Республики Казахстан и Правительства Республики Казахстан" (САПП) № 8, 2012 г., статья 154.

Глава 2. Цель настоящей Инструкции и регулируемые вопросы

3. Настоящая Инструкция разработана на основании Соглашения, с учетом Налогового законодательства Республики Казахстан, действующего по состоянию на 1 октября 1997 года.

4. Соглашение, утвержденное постановлением Правительства Республики Казахстан от 12 января 1998 года № 5 "Об утверждении Окончательного Соглашения о Разделе Продукции по Карачаганакскому нефтегазоконденсатному месторождению", является контрактом на недропользование, надлежащим образом зарегистрированным в Республике Казахстан.

5. До подписания Соглашение прошло обязательную налоговую экспертизу в Министерстве финансов Республики Казахстан.

6. Настоящая Инструкция устанавливает правила для соответствующих Налоговой инспекции и Таможенных органов, которые должны применяться к деятельности Подрядчика в связи с деятельностью по Соглашению, а также для Подрядчика по порядку исполнения обязательств перед Республикой и использования своих прав в части уплаты Налогов и платежей.

7. Настоящая Инструкция описывает условия налогообложения и применения таможенных платежей (Налоговый режим) Соглашения.

8. Положения настоящей Инструкции согласованы между Министерством финансов, которое является правопреемником Министерства государственных доходов, включая Налоговую инспекцию и Таможенные органы, и Подрядчиком и утверждаются Правительством, так как не противоречат условиям Соглашения. В случае, если существует более чем одна интерпретация положений, содержащихся в Соглашении, и данные вопросы освещены в настоящей Инструкции, настоящая Инструкция принимается, как интерпретация, взаимно принятая Правительством Республики и Подрядчиком.

9. Настоящая Инструкция распространяется на весь срок действия Соглашения, установленный пунктом 2.2 Соглашения.

Раздел 2. Общие положения по Налоговому режиму Соглашения Глава 3. Исполнение налоговых обязательств

10. Подрядчик уплачивает Налоги и обязательные платежи, указанные в Соглашении, по ставкам, которые установлены Налоговым законодательством, действующим по состоянию на 1 октября 1997 года.

11. Подрядчик:

1) составляет и представляет налоговые формы в порядке и сроки, установленные Налоговым законодательством, действующим на момент возникновения обязательств;