Документ на русском языке

О внесении изменений в постановление Правительства Республики Казахстан от 4 июля 2013 года № 684 «Об утверждении образцов паспорта гражданина Республики Казахстан, удостоверения личности гражданина Республики Казахстан, вида на жительство иностранца в Республике Казахстан, удостоверения лица без гражданства, удостоверения беженца и требований к их защите» Постановление Правительства Республики Казахстан от 23 октября 2014 года № 1133

Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 4 июля 2013 года № 684 «Об утверждении образцов паспорта гражданина Республики Казахстан, удостоверения личности гражданина Республики Казахстан, вида на жительство иностранца в Республике Казахстан, удостоверения лица без гражданства, удостоверения беженца и требований к их защите» (САПП Республики Казахстан, 2013 г., № 40, ст. 590) следующие изменения:

1) в образце паспорта гражданина Республики Казахстан, утвержденном указанным постановлением:

абзац четвертый пункта 4 изложить в следующей редакции:

«слева от Государственного Герба Республики Казахстан по вертикали - номер паспорта.»;

пункты 5, 6 изложить в следующей редакции:

«5. На странице 1 паспорта гражданина Республики Казахстан размещена надпись на казахском и английском языках (рис. № 2):

«Паспорт Қазақстан Республикасының

меншігі болып табылады, ал оның иесі

Қазақстан Республикасының

қорғауында болады

This passport is the property

of the Republic of Kazakhstan and its

owner is under the protection of the

Republic of Kazakhstan.

6. Страница 2 паспорта гражданина Республики Казахстан предназначена для размещения фотоизображения, подписи и данных владельца паспорта гражданина Республики Казахстан и состоит из двух частей (рис. № 3):

верхние три четверти страницы - визуальная зона, в которой на казахском и английском языках размещаются следующие реквизиты:

«ПАСПОРТ/PASSPORT

ТҮРІ/ТҮРЕ

МЕМЛЕКЕТ КОДЫ/CODE OF STATE

ПАСПОРТТЫҢ №/PASSPORT No.

ТЕГІ/SURNAME

АТЫ/GIVEN NAMES

АЗАМАТТЫҒЫ/NATIONALITY

ЖЫНЫСЫ/SEX

ЖСН/ID No.

ТУҒАН КҮHI/DATE OF BIRTH

ТУҒАН ЖЕРІ/PLACE OF BIRTH

БЕРІЛГЕН КҮHI/DATE OF ISSUE

ПАСПОРТ MEPЗIMI/DATE OF EXPIRY

ӨЗ ҚОЛЫ/SIGNATURE OF BEARER

БЕРГЕН ОРГАН/AUTHORITY»;

нижняя четверть страницы - машиночитаемая зона, в которой располагается машиночитаемая запись, состоящая из комбинации букв и цифр, содержащая в соответствии с международными требованиями и стандартами, предъявляемыми к машиночитаемым проездным документам, основную информацию, имеющуюся в этом документе.»;

пункт 7 изложить в следующей редакции:

«7. Страница 3 паспорта гражданина Республики Казахстан предназначена для размещения отметок, предусмотренных законодательством Республики Казахстан. Если страница 3 использована, то отметки производятся на другой свободной странице паспорта гражданина Республики Казахстан. На странице 3 паспорта гражданина Республики Казахстан размещена надпись (рис. № 4) на казахском и английском языках:

«МӘЛІМЕТ/OBSERVATIONS»;

Национальность в паспорте гражданина Республики Казахстан на странице 3 указывается по желанию владельца паспорта гражданина Республики Казахстан на казахском и русском языках.»;

рисунок № 2 заменить рисунком № 2 согласно приложению 1 к настоящему постановлению;

рисунок № 3 заменить рисунком № 3 согласно приложению 2 к настоящему постановлению;

рисунок № 4 заменить рисунком № 4 согласно приложению 3 к настоящему постановлению;

рисунок № 5 заменить рисунком № 5 согласно приложению 4 к настоящему постановлению;

рисунок № 6 заменить рисунком № 6 согласно приложению 5 к настоящему постановлению;

2) в образце удостоверения личности гражданина Республики Казахстан, утвержденном указанным постановлением:

часть вторую пункта 3 изложить в следующей редакции:

«На лицевой стороне удостоверения личности гражданина Республики Казахстан размещены Государственный Герб Республики Казахстан и следующие надписи на казахском и русском языках:

«ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ

РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН

ЖЕКЕ КУӘЛІК

УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ

ТЕГІ/ФАМИЛИЯ

АТЫ/ИМЯ

ӘКЕСІНІҢ АТЫ/ОТЧЕСТВО

ТУҒАН КҮНІ/ДАТА РОЖДЕНИЯ

ЖСН/ИИН»;

часть вторую пункта 5 изложить в следующей редакции:

«Оборотная сторона удостоверения личности гражданина Республики Казахстан состоит из двух следующих частей:

верхняя часть - визуальная зона, в которой размещены контактная часть микросхемы и следующие надписи на казахском и русском языках:

ТУҒАН ЖЕРІ/МЕСТО РОЖДЕНИЯ

ҰЛТЬІ/НАЦИОНАЛЬНОСТЬ

БЕРГЕН ОРГАН/ОРГАН ВЫДАЧИ

БЕРІЛГЕН КҮНІ - ҚОЛДАНЫЛУ МЕРЗІМІ/ДАТА ВЫДАЧИ - СРОК ДЕЙСТВИЯ»;

рисунки № 7 и № 8 заменить рисунками № 7 и № 8 согласно приложению 6 к настоящему постановлению;

3) в образце вида на жительство иностранца в Республике Казахстан, утвержденном указанным постановлением:

пункты 3, 4 изложить в следующей редакции:

«3. На лицевой стороне вида на жительство иностранца в Республике Казахстан размещаются фотоизображение, подпись и следующие персональные данные владельца вида на жительство иностранца в Республике Казахстан: фамилия, имя, отчество (при его наличии), дата рождения и индивидуальный идентификационный номер.

На лицевой стороне вида на жительство иностранца в Республике Казахстан размещены Государственный Герб Республики Казахстан и следующие надписи на казахском и русском языках:

«ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ

РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН

ШЕТЕЛДІКТІҢ ТҰРУЫНА ЫҚТИЯРХАТЫ

ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО ИНОСТРАНЦА

ТЕГІ/ФАМИЛИЯ

АТЫ/ИМЯ

ӘКЕСІНІҢ АТЫ/ОТЧЕСТВО

ТУҒАН КҮНІ/ДАТА РОЖДЕНИЯ

ЖСН/ИИН»;

4. Штрих-код индивидуального идентификационного номера и номер вида на жительство иностранца в Республике Казахстан, состоящий из девяти цифровых символов, воспроизводятся в верхней части оборотной стороны вида на жительство иностранца в Республике Казахстан в процессе его изготовления (рис. № 10).»;

часть вторую пункта 5 изложить в следующей редакции:

«Оборотная сторона вида на жительство иностранца в Республике Казахстан состоит из двух следующих частей:

верхняя часть - визуальная зона, в которой размещены контактная часть микросхемы и следующие надписи на казахском и русском языках:

«ТУҒАН ЖЕРІ/МЕСТО РОЖДЕНИЯ

АЗАМАТТЫҒЫ/ГРАЖДАНСТВО

БЕРГЕН ОРГАН/ОРГАН ВЫДАЧИ

БЕРІЛГЕН КҮНІ - ҚОЛДАНЫЛУ МЕРЗІМІ/ДАТА ВЫДАЧИ - СРОК ДЕЙСТВИЯ»;

рисунки № 9 и № 10 заменить рисунками № 9 и № 10 согласно приложению 7 к настоящему постановлению;

4) в образце удостоверения лица без гражданства, утвержденном указанным постановлением:

абзац четвертый пункта 4 изложить в следующей редакции:

«слева от Государственного Герба Республики Казахстан по вертикали - номер удостоверения лица без гражданства.»;

пункты 5, 6 изложить в следующей редакции:

«5. На странице 1 удостоверения лица без гражданства размещена надпись на казахском и английском языках (рис. № 12):

«Азаматтығы жоқ адамның куәлігі

Қазақстан Республикасының меншігі болып табылады,

ал оның иесі Қазақстан Республикасының

қорғауында болады

This stateless person certificate is

the property of the Republic of Kazakhstan

and its owner is under the protection of the

Republic of Kazakhstan».»;

6. Страница 2 удостоверения лица без гражданства предназначена для размещения фотоизображения, подписи и данных владельца удостоверения лица без гражданства и состоит из двух частей (рис. № 13):

верхние три четверти страницы - визуальная зона, в которой на казахском и английском языках размещаются следующие реквизиты:

«КУӘЛІК/CERTIFICATE

ТҮРІ/ТҮРЕ

МЕМЛЕКЕТ КОДЫ/CODE OF STATE

КУӘЛІКТІҢ №/CERTIFICATE No.

ТЕГІ/SURNAME

АТЫ/GIVEN NAMES

АЗАМАТТЫҒЫ/NATIONALITY

ЖЫНЫСЫ/SEX

ЖСБ/ID No.

ТУҒАН КҮHI/DATE OF BIRTH

ТУҒАН ЖЕРІ/PLACE OF BIRTH

БЕРІЛГЕН КҮHI/DATE OF ISSUE

КУӘЛІК MEPЗIMI/DATE OF EXPIRY

ӨЗ ҚОЛЫ/SIGNATURE OF BEARER

БЕРГЕН ОРГАН/AUTHORITY»;

нижняя четверть страницы - машиночитаемая зона, в которой располагается машиночитаемая запись, состоящая из комбинации букв и цифр, содержащая в соответствии с международными требованиями и стандартами, предъявляемыми к машиночитаемым проездным документам, основную информацию, имеющуюся в этом документе.»;

рисунки № 12, 13, 14, 15, 16 заменить рисунками № 12, 13, 14, 15, 16 согласно приложениям 8, 9, 10, 11, 12 к настоящему постановлению.

2. Настоящее постановление вводится в действие с 1 декабря 2014 года и подлежит официальному опубликованию.

Премьер-МинистрРеспублики Казахстан К. Масимов

Приложение 1 к постановлению Правительства Республики Казахстан от 23 октября 2014 года № 1133

Рисунок № 2

Приложение 2 к постановлению Правительства Республики Казахстан от 23 октября 2014 года № 1133

Рисунок № 3

Приложение 3 к постановлению Правительства Республики Казахстан от 23 октября 2014 года № 1133

Рисунок № 4

Приложение 4 к постановлению Правительства Республики Казахстан от 23 октября 2014 года № 1133

Рисунок № 5. Страницы 4-36

Приложение 5 к постановлению Правительства Республики Казахстан от 23 октября 2014 года № 1133

Рисунок № 6. Задний форзац

Приложение 6 к постановлению Правительства Республики Казахстан от 23 октября 2014 года № 1133

Рисунок № 7. Лицевая сторона

Рисунок № 8. Штрих-код

Приложение 7 к постановлению Правительства Республики Казахстан от 23 октября 2014 года № 1133

Рисунок № 9. Лицевая сторона

Рисунок № 10. Штрих-код

Приложение 8 к постановлению Правительства Республики Казахстан от 23 октября 2014 года № 1133

Рисунок № 12. Передний форзац

Приложение 9 к постановлению Правительства Республики Казахстан от 23 октября 2014 года № 1133

Рисунок № 13

Приложение 10 к постановлению Правительства Республики Казахстан от 23 октября 2014 года № 1133

Рисунок № 14

Приложение 11 к постановлению Правительства Республики Казахстан от 23 октября 2014 года № 1133

Рисунок № 15. Страницы 4-36

Приложение 12 к постановлению Правительства Республики Казахстан от 23 октября 2014 года № 1133

Рисунок № 16. Задний форзац