Документ на русском языке

Конвенция о международных выставках (Париж, 22 ноября 1928 г.) (с изменениями и дополнениями от 10 мая 1948 г.; от 16 ноября 1966 г.)

Преамбула.

Нижеподписавшиеся, уполномоченные перечисленных ниже Правительств, собравшись на Конференцию в Париже, с 12 по 22 ноября 1928 года, условились с общего согласия и под условием ратификации о нижеследующих постановлениях:

Раздел I.

Определения

Статья 1.

Постановления настоящей Конвенции применяются лишь к международным официальным или официально признанным выставкам.

Рассматривается как международная официальная или официально признанная выставка всякий показ, каково бы ни было его наименование, к участию в котором другие страны приглашаются дипломатическим путем, который имеет в качестве общего правила не периодический характер, главная цель которого состоит в выявлении успехов, достигнутых различными странами в одной отрасли или нескольких отраслях производства и во время которого по существу при входе в помещение выставки не делается никакого различия между покупателями или посетителями.

Не подпадают под действие положений настоящей Конвенции:

1. Выставки, продолжительностью менее трех недель;

2. Научные выставки, организованные по случаю международных конгрессов, при условии, что их продолжительность не превышает продолжительности, предусмотренной в п. 1;

3. Художественные выставки;

4. Выставки, организованные одной только страной в другой стране, по приглашению последней.

Договаривающиеся страны согласны отказывать в покровительстве и в государственных субсидиях, а также в других преимуществах, предусмотренных ниже в разделах III, IV и V, тем из международных выставок, которые, подпадая под действие настоящей Конвенции, не выполняли бы предусмотренных в ней обязательств.

Статья 2.

Выставка является общей, когда она посвящена изделиям человеческого труда нескольких отраслей промышленности или когда она организована с целью демонстрации всех успехов, достигнутых в определенной области, как например гигиена, прикладное искусство, современный комфорт, развитие колоний и т.д.

Выставка является специальной, когда она посвящена одной какой-либо области прикладной науки (электричество, оптика, химия и т.д.), одной какой-либо области промышленности (текстильной, металлургической6 графического искусства и т.д.) или какому-либо одному из основных видов потребности (отопление, питание, транспорт и т.д.); такая выставка может быть организована и без национальных павильонов.

Международным Бюро, предусмотренным статьей 10, будет проведена классификация выставок, которой надлежит руководствоваться при организации специальных выставок для отдельных отраслей промышленности и продуктов в соответствии с предыдущим абзацем.

Такой перечень может ежегодно пересматриваться.

Статья 3.

Продолжительность выставок

Продолжительность международных выставок не должна превышать шести месяцев. Этот срок устанавливается с момента регистрации выставки. Бюро может продлить его только в случае форс-мажорных обстоятельств в результате событий, происшедших в период подготовки выставки, как например, пожара, наводнения, социальных беспорядков, вследствие чего оказалось либо невозможным открыть выставку в официально установленную дату, либо выставка не могла нормально функционировать в течение назначенного для нее срока. Рассмотрение заявления о продлении выставки, поданного страной, организующей таковую, входит в компетенцию Бюро.

Продление срока выставки должно находиться в соответствии с продолжительностью периода времени, в течение которого выставка не функционировала. Продление будет действительно с даты, заявленной страной, организующей выставку, и ни в каком случае оно не должно выходить за пределы шестимесячного срока после даты, намеченной для закрытия выставки.

Раздел II.

Сроки организации выставок

Статья 4.

Промежутки между выставками

Промежутки между выставками, предусмотренными настоящей Конвенцией, регламентируются следующими принципами:

1. Общие выставки делятся на две категории:

Первая категория: общие выставки, которые влекут за собой для приглашенных стран обязанность сооружать национальные павильоны;

Вторая категория: общие выставки, на которых приглашенным странами не разрешается сооружать национальные павильоны.

2. В одной и той же стране в течение периода в пятнадцать лет может быть организована только одна общая выставка первой категории; общие выставки той или другой категории должен разделять промежуток в десять лет.

3. Когда речь идет об общих выставках, организуемых в различных странах, то промежуток между этими выставками составляет:

а) шесть лет в отношении общих выставок первой категории;

б) четыре года в отношении общих выставок второй категории одинакового характера);

в) два года в отношении общих выставок второй категории различного характера;

г) два года в отношении общих выставок первой категории и второй категории.

4. Промежутки, предусмотренные предыдущими параграфами, применимы ко всем общим выставкам независимо от того, организуются ли они правительствами, участвующими или не участвующими в Конвенции.

5. Специальные выставки одинакового характера не могут проходить одновременно на территории нескольких договаривающихся стран. Для их повторения в одной и той же стране предусматривается обязательный промежуток в пять лет. Однако Международное бюро выставок может в виде исключения снизить этот промежуток до минимума в три года, если оно считает, что это оправдано быстрым развитием той или иной отрасли производства. Такое же сокращение срока может иметь место и в отношении выставок, которые в некоторых странах организуются по традиции через промежутки менее пяти лет.

6. Специальные выставки различного характера могут проходить в одной и той же стране не чаще, чем через трехмесячные промежутки.

7. Промежутки, установленные в настоящей статье, исчисляются со дня фактического открытия выставки.

Статья 5.

Договаривающаяся Страна, на территорий которой организуется выставка, соответствующая постановлениям настоящей Конвенции, должна, с соблюдением приведенной ниже статьи 8, направить дипломатическим путем приглашение другим странам:

За три года вперед, если речь идет о всеобщих выставках первой категории;

За два года вперед в отношении всеобщих выставок второй категории;

За один год вперед в отношении специальных выставок.

Никакое Правительство не может организовать международную выставку или покровительствовать участию в ней, если вышеозначенное приглашение не было направлено.

Статья 6.

Если несколько стран будут конкурировать между собой в деле организации международной выставки, они должны будут обменяться мнениями в целях определения страны, которой будет отдано предпочтение в деле организации.

В случае, если соглашение не могло последовать, они обратятся к третейскому посредничеству Международного Бюро, которое примет в соображение выдвинутые мотивы и, в частности, особые причины исторического или морального свойства, срок, истекший со времени последней выставки, а также количество показов, уже организованных конкурирующими странами.