«Сауда мақсатында теңізде жүзу туралы» Қазақстан Республикасының 2002 жылғы 17 қаңтардағы Заңының 4-бабы 2-тармағының 30) тармақшасына сәйкес Қазақстан Республикасының Үкіметі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ: 

1. Қоса беріліп отырған:

1) кеме тарихын үздіксіз тіркеу журналының нысаны;

2) Кеме тарихын үздіксіз тіркеу журналын жүргізу қағидасы бекітілсін.

2. Осы қаулы алғашқы ресми жарияланған күнінен бастап күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.

 
1. 
 
Бұл құжат (күннен бастап) қолданылады:
 Данный документ применяется с (даты):
 This document applies from (date): 
 

 
 
 
2. 
 
Кеме туының мемлекетi:
 Государство флага судна:
 Flag state: 
 

 
 
 
3. 
 
2 жолда көрсетiлген мемлекеттің кемені тіркеген күні:
 Дата регистрации судна государством, указанным в строке 2:
 Date of registration with the State indicated in 2: 
 

 
 
 
4. 
 
Кеменің атауы:
 Название судна:
 Name of ship: 
 

 
 
 
5. 
 
Тіркеу порты:
 Порт приписки:
 Poгt of registration: 
 

 
 
 
6. 
 
Осы уақытта тiркелген кеме ие(лер)сi:
 Тiркелген мекенжай(лары)ы:
 Зарегистрированный(ые) владелец(ы) в данное время: 
 

 
 
 

 
 
Зарегистрированный(ые) адрес(а):
 Name of cuгrent registered owner(s):
 Registered address(es): 
 

 
 
 
7. 
 
Иесінің сәйкестендіру нөмірі:
 Идентификационный номер владельца:
 Registered owner identification number: 
 

 
 
 
8. 
 
Егер қолданылатын болса, осы уақытта бербоут– чартер бойынша тiркелген кеме жалдаушы жағдайда:
 Тiркелген мекенжай(лары)ы:
 Если применимо, зарегистрированный(-е) фрахтователь(-и) по бербоут-чартеру в данное время:
 Зарегистрированный(-е) адрес(-а):
 If applicabIe, пате of cuгrent registered bareboat chaгter(s):
 Registered address(es): 
 

 
 
 
9. 
 
Компанияның атауы (СОЛАС Конвенциясының IX тарауында айқындалған мәнде):
 Тiркелген мекен+жайы:
 Компанияның қауіпсіздікті басқаруға жауапты бөлiмдерінiң мекенжайы:
 Название компании (В значении определенном главой IX Конвенции СОЛАС):
 Зарегистрированный(-е) адрес(-а):
 Адреса отделения(-й) компании, ответственного(-ых) за управление безопасностью:
 Name of Соmраnу (International Safety Management):
 Registered address(es):
 Address(es) of its safety management activities: 
 

 
 
 
10. 
 
Компанияның сәйкестендіру нөмірі:
 Идентификационный номер компании:
 Company identification number: 
 

 
 
 
11. 
 
Кемеге сыныбы туралы куәлiк берген сыныптау қоғамдары:
 Классификационные общества, выдавшие судну свидетельство о классе: 
 

 
 
 

 
 
Name of all сlаssifiсаtiоn socities with which the ship is classed: 
 

 
 
 
12. 
 
Сәйкестiк туралы құжат берген Әкiмшiлiк/Үкiмет/Танылған ұйым:
 Аудиторлық тексеруді орындаған орган (егер құжатты берген ұйымнан басқа болса):
 Администрация/Правительство/Признанная организация, выдавшая Документ о соответствии:
 Орган, выполнивший аудиторскую проверку (если иной, чем выдавший документ):
 Administration/Government/Recognized Organization which issued Document of Compliance:
 Body which carried out audit (if different): 
 

 
 
 
13. 
 
Қауiпсiздiктi басқару туралы куәлiктi берген Әкімшілік/Үкімет/ Танылған ұйымның атауы:
 Аудиторлық текcepудi орынданған органның атауы (егер құжатты берген ұйымнан басқа болса):
 Администрация/Правительство/Признанная Организация, выдавшая свидетельство об управлении безопасностью:
 Орган, выполнивший аудиторскую проверку (если иной, чем выдавший документ):
 Administration/Government/Recognized Organization which issued Safety Management Ceгtificate:
 Body which carried out audit (if different): 
 

 
 
 
14. 
 
Кемені қорғау туралы халықаралық куәлікті берген Әкімшілік/Үкімет/Танылған ұйым:
 Тексерудi орындаған органның атауы (куәлікті бергеннен басқа болса):
 Администрация/Правительство/Признанная организация, выдавшая Международное свидетельство об охране судна:
 Орган, выполнивший проверку (если иной, чем выдавший свидетельство):
 Administration/Government/Recognized organization which issued Internationa/ Ships Security Certificate Body which carried out verification ( if diffегеnt): 
 

 
 
 
15. 
 
2-жолда көрсетiлген Мемлекеттiк туды көтеріп жүзу кемесін тіркеудің аяқталған күні: 
 

 
 
 

 
 
Дата прекращения регистрации судна под флагом Государства, указанного в строке 2:
 Date оn which the ships ceased to bе registered with State: 
 

 
 
 
16. 
 
Ескертпе:
 Примечание:
 Remarks: 
 

 
 
 

Бұл деректер барлық қатынастарда дұрыс екеніне куәландырылды барлық жағынан дұрыс екендігін растайды:

Настоящим удостоверяется, что данные сведения во всех отношениях верны:

This is to certify that this record is correct in all respects:

Берген Әкімшілік:

Выдано Администрацией:

Issued by the Administration of:

Берілген жері, күні:

Место и дата выдачи:

Place and date of issue: