Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 4 июля 2013 года № 684 «Об утверждении образцов паспорта гражданина Республики Казахстан, удостоверения личности гражданина Республики Казахстан, вида на жительство иностранца в Республике Казахстан, удостоверения лица без гражданства, удостоверения беженца, проездного документа и требований к их защите» следующие изменения:

в образце удостоверения беженца, утвержденном указанным постановлением:

пункты 4, 5, 6, 7 и 8 изложить в следующей редакции:

«4. Обложка удостоверения беженца синего цвета.

На внешней стороне передней обложки удостоверения беженца размещены:

в верхней части – надпись на казахском и английском языках:

«ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ

REPUBLIC OF KAZAKHSTAN»;

в центре – Государственный Герб Республики Казахстан;

в нижней части – надпись на казахском и английском языках:

«БОСҚЫН КУӘЛIГI

REFUGEE CERTIFICATE».

Надписи и изображение Государственного Герба Республики Казахстан выполняются тиснением фольгой золотистого цвета.

5. Страница 1 удостоверения беженца предназначена для размещения фотоизображения, подписи и данных владельца, на которой на казахском и английском языках размещаются следующие реквизиты (рис. № 18):

 «Босқын куәлігі Refugee certificate Тегі Surname _______________________________ Аты/Name _____________________________ Әкесінің аты (бар болса) Middle name (if available)__________________________ Туған күні, айы, жылы және туған жері/ Date and place of birth _______________________________________ _______________________________________ Азаматтығы/Citizenship _______________________________________ Босқын деп танылғаны және Қазақстан Республикасының қорғауында болатыны куәландырылады/Certifies that he (she) is recognized as a refugee and is under the protection of the Republic of Kazakhstan. Комиссияның 20___ж. «__» _____________№____шешімі The decision of the commission from «___»______20___ №._________ Куәлік ________________ бастап ___________ дейін жарамды The certificate is valid: with_____________ by ____________________ Берген орган Issuing authority ___________________________________________ Куәліктің берілген күні Date of issue of the certificate ________________________________ Босқынның қолы Signature of the refugee _____________________________________ Халықты жұмыспен қамту мәселелері жөніндегі жергілікті органның басшысы Head of the local Employment authority ___________________________________________________________ (облыс, қала атауы/ name of the region, city) __________________________________________ қолы/signature М.О./Р.Р.».

В верхней части страницы 1 удостоверения беженца под надписью «Босқын куәлігі Refugee certificate» с левой стороны размещена рамка с надписью на казахском и английском языках:

Рамка с надписью «Сурет орны/Place for photos».

В рамку вклеивается фотография владельца удостоверения беженца размером 30х40 мм.

В нижней части страницы 1 удостоверения беженца размещен номер удостоверения беженца, состоящий из двух буквенных и восьми цифровых символов.

6. В верхней и нижней частях страниц 2-6 удостоверения беженца размещены следующие надписи на казахском и английском языках (рис. № 19):

  Куәлік _______________ бастап ________________ дейін ұзартылды

  The certificate has been extended: from ______________ by___________

  Комиссияның 20___ж. «__» _____________№____шешімі

  The decision of the commission from «___»______20___ №._________

Халықты жұмыспен қамту мәселелері жөніндегі жергілікті органның басшысы

Head of the local Employment authority

 __________________________________________________________ (облыс, қала атауы/name of the region, city) _______________________________________________қолы/signature М.О./Р.Р.».

7. На страницах 7 и 8 удостоверения беженца размещены следующие надписи на казахском и английском языках, а также таблица, где указываются члены семьи, не достигшие восемнадцати лет (рис. № № 20, 21):

«Он сегiз жасқа толмаған отбасы мүшелерi

Family members under the age of eighteen»

	
		
		
		
		
		
	
	

		

			

			
Тегі 

			
Surname 
			
			

			
Аты 

			
Name 
			
			

			
Әкесінің      аты   (   бар      болса  )  

			
Middle name (if available)  
			
			

			
Туыстық қатынасы 

			
Relation degree 
			
			

			
Туған күні, айы, жылы және туған жері 

			
Date and place of birth  
			
		
		

			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
		
		

			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
		
		

			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
		
		

			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
		
	

Халықты жұмыспен қамту мәселелері жөніндегі жергілікті органның басшысы

Head of the local Employment authority

  _________________________________________________________

  (облыс, қала атауы/ name of the region, city)

  _______________________________________________қолы/signature

М.О. / Р.Р.».

8. Страницы 9-11 удостоверения беженца предназначены для внесения особых отметок. Вверху страниц размещена надпись на казахском и английском языках (рис. № 21):

«Ерекше белгілер

Special marks».»;

рисунки № 17, 18, 19, 20 и 21 изложить в редакции согласно приложениям 1, 2, 3 и 4 к настоящему постановлению.

2. Настоящее постановление вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.

Премьер-Министр Республики Казахстан А. Смаилов

Рисунок № 18. Передний форзац