«Жануарлар дүниесін қорғау, өсімін молайту және пайдалану туралы» Қазақстан Республикасының 2004 жылғы 9 шілдедегі Заңының 8-бабының 24-12) тармақшасына сәйкес Қазақстан Республикасының Үкіметі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ: 

1. Қоса беріліп отырған Әкiмшiлiк органның Құрып кету қаупi төнген жабайы фауна мен флора түрлерімен халықаралық сауда туралы конвенция қолданылатын жануарлар түрлерiн Қазақстан Республикасының аумағына әкелуге және Қазақстан Республикасының аумағынан әкетуге рұқсаттар беру қағидалары бекiтілсін.

1-тармақ өзгертілді ҚР Үкіметінің 18.10.2013 жылғы № 1103 Қаулысымен (31.05.2012 ж. редакцияны қараңыз) (алғашқы ресми жарияланғаннан кейін күнтізбелік 10 (он) күн өткен соң қолданысқа енгізілуі тиіс) 11.12.2013 жылғы „Егемен Қазақстан„ Республикалық газетінде жарияланды

2. Осы қаулы алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.

Қазақстан Республикасының 

Әкiмшiлiк органның Құрып кету қаупi төнген жабайы фауна мен флора түрлерімен халықаралық сауда туралы конвенция қолданылатын жануарлар түрлерiн Қазақстан Республикасының аумағына әкелуге және Қазақстан Республикасының аумағынан әкетуге рұқсаттар беру қағидалары (бұдан әрі – Қағидалар) «Жануарлар дүниесін қорғау, өсімін молайту және пайдалану туралы» 2004 жылғы 9 шілдедегі Қазақстан Республикасының Заңы 8-бабының 24-12) тармақшасына сәйкес әзірленді.

1-тармақ өзгертілді ҚР Үкіметінің 18.10.2013 жылғы № 1103 Қаулысымен (31.05.2012 ж. редакцияны қараңыз) (алғашқы ресми жарияланғаннан кейін күнтізбелік 10 (он) күн өткен соң қолданысқа енгізілуі тиіс) 11.12.2013 жылғы „Егемен Қазақстан„ Республикалық газетінде жарияланды

2. Осы Қағидалар Құрып кету қаупi төнген жабайы фауна мен флора түрлерiмен халықаралық сауда туралы конвенция (бұдан әрi – Конвенция) бойынша әкiмшiлiк органның Конвенцияның 1, 2, 3-қосымшаларына енгiзiлген жабайы жануарлар түрлерiн, олардың бөлiктерi мен дериваттарын Қазақстан Республикасына әкелу, одан тысқары жерлерге әкету үшiн қажет рұқсат беру тәртiбiн белгiлейдi.

3. Қағидаларда мынадай негізі ұғымдар пайдаланылады:

1) үлгi – Конвенцияның 1, 2, 3-қосымшаларына енгiзiлген кез келген тiрi немесе өлi жануар немесе олардың оңай танылатын кез келген бөлiгi немесе дериваты;

2) әкiмшiлiк орган – Қазақстан Республикасының Үкiметi тағайындаған ұлттық әкiмшiлiк орган;

3) ғылыми ұйым – Конвенция бойынша ғылыми қорытынды беру үшін Қазақстан Республикасының Үкiметi тағайындаған ұйым;

4) тарап – өзі үшін Конвенция күшiне енген мемлекет;

5) өтiнiш беруші – әкiмшiлiк орган мен ғылыми ұйымға үлгiлердi әкелуге және әкетуге өтiнiш берген жеке немесе заңды тұлға;

6) рұқсат – әкімшілік органның үлгiлердi әкелуге және әкетуге ресми рұқсат құжаты.

4. Үлгілерді әкелуге, әкетуге ғылыми қорытынды алу үшін өтінім беруші қағаз нысанында не «Е-лицензиялау» мемлекеттік дерекқоры ақпараттық жүйесінің порталы арқылы электрондық нысанда ғылыми ұйымға мыналарды жібереді:

4-тармақ өзгертілді ҚР Үкіметінің 18.10.2013 жылғы № 1103 Қаулысымен (31.05.2012 ж. редакцияны қараңыз) (алғашқы ресми жарияланғаннан кейін күнтізбелік 10 (он) күн өткен соң қолданысқа енгізілуі тиіс) 11.12.2013 жылғы „Егемен Қазақстан„ Республикалық газетінде жарияланды
4-тармақ жаңа редакцияда жазылды ҚР Үкіметінің 26.06.2014 жылғы № 702 Қаулысына сәйкес (18.10.2013 ж. редакцияны қараңыз) (алғашқы ресми жарияланғаннан кейін күнтізбелік 10 (он) күн өткен соң қолданысқа енгізілуі тиіс) 31.07.2014 жылғы № 147 (28371) „Егемен Қазақстан„ Республикалық газетінде жарияланды

1) осы Қағидаларға 1-қосымшаға сәйкес нысан бойынша өтініш;

2) мемлекеттік тіркеу туралы куәліктің (заңды тұлға үшін), сәйкестендіру нөмірімен мемлекеттік тіркеу туралы куәліктің (дара кәсіпкер үшін), жеке басын куәландыратын құжаттың (жеке тұлға үшін) көшірмелері;

3) үлгісі Құрып кету қаупі төнген жабайы фауна мен флора түрлерімен халықаралық сауда туралы конвенцияға 1 және 2-қосымшаларға енгізілген жағдайда, экспорттауға рұқсат немесе кері экспорттауға сертификат.

5. Ғылыми ұйым өтiнiш келіп түскен сәттен бастап үш жұмыс күні ішінде оны қарап, ғылыми қорытынды береді.

6. Ғылыми қорытынды ғылыми ұйымның фирмалық бланкісінде ресімделеді, оған уәкілетті лауазымды адам қол қояды және ғылыми ұйымның мөрі басылады.

7. Мынадай:

1) өтініш белгіленген нысан бойынша берілмеген;

2) ұсынылған құжаттарда дұрыс емес мәліметтер болған;

3) үлгілерді әкелу және әкету олардың тірі қалуына қатер төндіретін жағдайларда өтініш берушіге ғылыми қорытынды беруден бас тартылады.

Құжаттардың сәйкессіздігі жойылғанда өтініш беруші ғылыми ұйымға қарауға құжаттарды қабылдаудың белгіленген мерзімінде құжаттар топтамасымен бірге өтініш бере алады.

8. Үлгілерді әкелуге, әкетуге рұқсат алу үшін өтінім беруші қағаз нысанында не «Е-лицензиялау» мемлекеттік дерекқоры ақпараттық жүйесінің порталы арқылы электрондық нысанда әкімшілік органға мыналарды жібереді:

8-тармақ өзгертілді ҚР Үкіметінің 18.10.2013 жылғы № 1103 Қаулысымен (31.05.2012 ж. редакцияны қараңыз) (алғашқы ресми жарияланғаннан кейін күнтізбелік 10 (он) күн өткен соң қолданысқа енгізілуі тиіс) 11.12.2013 жылғы „Егемен Қазақстан„ Республикалық газетінде жарияланды
8-тармақ жаңа редакцияда жазылды ҚР Үкіметінің 26.06.2014 жылғы № 702 Қаулысына сәйкес (18.10.2013 ж. редакцияны қараңыз) (алғашқы ресми жарияланғаннан кейін күнтізбелік 10 (он) күн өткен соң қолданысқа енгізілуі тиіс) 31.07.2014 жылғы № 147 (28371) „Егемен Қазақстан„ Республикалық газетінде жарияланды

1) осы Қағидаларға 2-қосымшаға сәйкес нысан бойынша өтініш;

2) құрылтай құжатының, мемлекеттік тіркеу туралы (заңды тұлға үшін) анықтаманың немесе куәліктің*, сәйкестендіру нөмірімен мемлекеттік тіркеу туралы куәліктің (дара кәсіпкер үшін), жеке басын куәландыратын құжаттың (жеке тұлға үшін) көшірмелері;

ескертпе:* - «Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне заңды тұлғаларды мемлекеттік тіркеу және филиалдар мен өкілдіктерді есептік тіркеу мәселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» 2012 жылғы 24 желтоқсандағы Қазақстан Республикасының Заңы қолданысқа енгізілгенге дейін берілген заңды тұлғаны (филиалды, өкілдікті) мемлекеттік тіркеу (қайта тіркеу) туралы куәлік заңды тұлғаның қызметі тоқтатылғанға дейін жарамды болып табылады;

3) жеке мақсаттарда әкетуді жүзеге асыратын адамдарды қоспағанда, осы әкетуді жүзеге асыру ниетін растайтын экспорттаушы мен импорттаушы арасындағы келісімшарттың немесе шарттың көшірмесі;

4) үлгісі Құрып кету қаупі төнген жабайы фауна мен флора түрлерімен халықаралық сауда туралы конвенцияға 1 және 2-қосымшаларға енгізілген жағдайда, экспорттауға рұқсаттың немесе кері экспорттауға сертификаттың көшірмесі;

5) ғылыми ұйым қорытындысының көшірмесі;

6) сирек кездесетін және құрып кету қаупi төнген жануарлар мен бекіре балықтарының түрлерін, сондай-ақ олардың бөлiктерi мен дериваттарын әкелуге және әкетуге рұқсат беру үшін бюджетке мемлекеттік баж төленгенін растайтын құжаттың көшірмесі.

9. Әкімшілік орган өтініш келіп түскен сәттен бастап бес жұмыс күні ішінде оны қарап, ғылыми ұйымның қорытындысы болған жағдайда рұқсатты ресімдеуді жүргізеді.

9-тармақ өзгертілді ҚР Үкіметінің 18.10.2013 жылғы № 1103 Қаулысымен (31.05.2012 ж. редакцияны қараңыз) (алғашқы ресми жарияланғаннан кейін күнтізбелік 10 (он) күн өткен соң қолданысқа енгізілуі тиіс) 11.12.2013 жылғы „Егемен Қазақстан„ Республикалық газетінде жарияланды
9-тармақ өзгертілді ҚР Үкіметінің 26.06.2014 жылғы № 702 Қаулысымен (18.10.2013 ж. редакцияны қараңыз) (алғашқы ресми жарияланғаннан кейін күнтізбелік 10 (он) күн өткен соң қолданысқа енгізілуі тиіс) 31.07.2014 жылғы № 147 (28371) „Егемен Қазақстан„ Республикалық газетінде жарияланды

Үлгілерді әкелуге әкімшілік органға берілетін өтінішке экспорттауға рұқсаттың немесе кері экспорттауға сертификаттың көшірмесі қоса беріледі.

10. Мынадай:

1) өтініш белгіленген нысан бойынша берілмеген;

2) ұсынылған құжаттарда дұрыс емес мәліметтер болған;

2-тармақша өзгертілді ҚР Үкіметінің 26.06.2014 жылғы № 702 Қаулысымен (18.10.2013 ж. редакцияны қараңыз) (алғашқы ресми жарияланғаннан кейін күнтізбелік 10 (он) күн өткен соң қолданысқа енгізілуі тиіс) 31.07.2014 жылғы № 147 (28371) „Егемен Қазақстан„ Республикалық газетінде жарияланды

3) осы Қағидалардың 4 және 8-тармақтарында көзделген құжаттар топтамасы толық көлемінде ұсынылмаған жағдайларда өтініш берушіге рұқсат беруден бас тартылады.

10-тармақ 3-тармақшамен толықтырылды ҚР Үкіметінің 26.06.2014 жылғы № 702 Қаулысына сәйкес (алғашқы ресми жарияланғаннан кейін күнтізбелік 10 (он) күн өткен соң қолданысқа енгізілуі тиіс) 31.07.2014 жылғы № 147 (28371) „Егемен Қазақстан„ Республикалық газетінде жарияланды

Құжаттардың сәйкессіздігі жойылғанда өтініш беруші әкімшілік органға қарауға құжаттарды қабылдаудың белгіленген мерзімінде құжаттар топтамасымен бірге өтініш бере алады.

11. Рұқсат осы Қағидаларға 3-қосымшаға сәйкес белгiленген үлгiдегi бланкiде ресiмделедi, оған уәкілетті лауазымды адам қол қояды және әкімшілік органның мөрі басылады.

12. Үш данадағы (түпнұсқа және екі көшірме) рұқсат өтініш берушіге немесе өтініш берушінің сенімхаты бойынша басқа тұлғаға осы Қағидаларға 4-қосымшаға сәйкес рұқсаттар беру журналына қол қойғызып беріледі.

Рұқсат сирек кездесетін және құрып кету қауiпi төнген жануарлар түрлерi мен бекіре балықтарын, сондай-ақ олардың бөлiктерi мен дериваттарын әкелуге және әкетуге рұқсаттар беру үшін «Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы» Қазақстан Республикасының Кодексіне (Салық кодексі) сәйкес бюджетке мемлекеттік баж төленгенін растайтын құжат болған жағдайда беріледі, бұл ретте бюджетке мемлекеттік баж тиісті құжат берілгенге дейін төленеді.

13. Рұқсаттың түпнұсқасы үлгiмен бiрге жүредi, рұқсаттың екiншi данасын өтiнiш беруші кедендiк декларациялау органына тапсырады, рұқсаттың үшiншi данасы өтiнiш берушіде қалады.

14. Рұқсат осы Қағидаларға 3-қосымшада көрсетілген ақпаратты қамтиды және берілген сәтінен бастап алты ай бойы ғана үлгілерді әкелу мен әкету үшін пайдаланылуы мүмкін.

15. Әкімшілік орган берген рұқсаттың барлық көшірмелерінде олардың тек қана көшірме болып табылатыны және құжатта атап өтілген жағдайларды қоспағанда, мұндай көшірменің бірде біреуі түпнұсқаның орнына пайдаланыла алмайтыны анық көрсетілуге тиіс.

15-тармақ өзгертілді ҚР Үкіметінің 18.10.2013 жылғы № 1103 Қаулысымен (31.05.2012 ж. редакцияны қараңыз) (алғашқы ресми жарияланғаннан кейін күнтізбелік 10 (он) күн өткен соң қолданысқа енгізілуі тиіс) 11.12.2013 жылғы „Егемен Қазақстан„ Республикалық газетінде жарияланды

Үлгілердің әрбір топтамасы үшін жеке рұқсат талап етіледі.

16. Бұл орынды және мүмкін болған кезде әкімшілік орган үлгіні тануды жеңілдету үшін кез келген үлгіге ен сала алады. Осы мақсаттар үшін «ен» кез келген өшпейтін таңбаны, қорғасын пломбаны немесе бөтен адамдардың оны қолдан жасауы барынша қиын болатындай етіп орындалған үлгінің түпнұсқа екенін анықтаудың басқа да лайықты құралын білдіреді.

17. Рұқсатқа Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген тәртіппен шағым жасалуы мүмкін.

 
   
 




1    
  
 
 
Әкелу, әкету мақсаты (коммерциялық операциялар, ғылыми зерттеулер, цирктерде өнер көрсету немесе жылжымалы көрмелер, хайуанаттар бақтары, ботаникалық бақтар мен мұражайлар арасындағы алмасу, сондай-ақ жеке берулер, аңшылық олжалар және басқалар)    
  
 
 






    

 
  
 
 
 




2    
  
 
 
Мемлекеттік, орыс және латын тілдеріндегі атауы көрсетілген үлгі    
  
 
 






    

 
  
 
 
 




3    
  
 
 
Үлгінің сипаттамасы (тірі жануарлар, терілер, тұлыптар, ұшалар, бас сүйектері, мүйіздер, азу тістері, қан, сондай-ақ бұйымдар және басқалар, тірі жануарлар үшін - жынысы мен жасы, ұқсастық белгілерінің бар-жоғы)    
  
 
 






    

 
  
 
 
 




4    
  
 
 
Үлгілердің саны немесе салмағы      
  
 
 






    

 
  
 
 
 




5    
  
 
 
Үлгілердің шығу тегі (табиғаттан алынды, жасанды жолмен шығарылды немесе өсірілді немесе басқа елден қандай құжаттардың негізінде импортталды, тәркіленді, сатып алынды, сый немесе мұра ретінде алынды және басқалар)    
  
 
 






    

 
  
 
 
 




6    
  
 
 
Экспорттаушының және импорттаушының орыс және ағылшын тілдеріндегі заңды мекенжайы, олардың телефондары немесе факстары (жеке тұлғалар үшін - үйінің мекенжайы, паспорттық деректері)    
  
 
 






    

 
  
 
 

 
   
 




1    
  
 
 
Әкелу және әкету мақсаты (коммерциялық операциялар, ғылыми зерттеулер, цирктерде өнер көрсету немесе жылжымалы көрмелер, хайуанаттар бақтары, ботаникалық бақтар мен мұражайлар арасындағы алмасу, сондай-ақ жеке берушілер, аңшылық олжалар және басқалар)    
  
 
 




    

 
  
 
 
 




2    
  
 
 
Мемлекеттік, орыс және латын тілдеріндегі атауы көрсетілген үлгі    
  
 
 




    

 
  
 
 
 




3    
  
 
 
Үлгінің сипаттамасы (тірі жануарлар, терілер, тұлыптар, ұшалар, бас сүйектері, мүйіздер, азу тістері, қан, сондай-ақ бұйымдар және басқалар, тірі жануарлар үшін - жынысы мен жасы, ұқсастық белгілерінің бар-жоғы)    
  
 
 




    

 
  
 
 
 




4    
  
 
 
Үлгілердің саны немесе салмағы      
  
 
 




    

 
  
 
 
 




5    
  
 
 
Үлгілердің шығу тегі (табиғаттан алынды, жасанды жолмен шығарылды немесе өсірілді немесе басқа елден қандай құжаттардың негізінде импортталды, тәркіленді, сатып алынды, сый немесе мұра ретінде алынды және басқалар)    
  
 
 




    

 
  
 
 
 




6    
  
 
 
Экспорттаушының және импорттаушының орыс және ағылшын тілдеріндегі заңды мекенжайы, олардың телефондары немесе факстары (жеке тұлғалар үшін - үйінің мекенжайы, паспорттық деректері)    
  
 
 




    

 
  
 
 

 
        
 




Құрып кету қаупі төнген жабайы фауна мен флора түрлерімен халықаралық сауда туралы конвенция (СИТЕС)    
  
 
 
ТҮПНҰСҚA    



Original    
  
 
 
Convention on International Trade    



in Endangered Species of Wild Fauna    



and Flora (CITES)    
  
 
 
 
 



Қазақстан Республикасы Қоршаған орта және су ресурстары    



министрлігі    



Министерство окружающей среды    
  
 



и водных ресурсов    



Республики Казахстан    



Ministry of Environment and      
  
 



Water Resources     



of the Republic of Kazakhstan    
  
 
  
 
 




    

 
  
 
 
Экспорт    



Export    
  
 
 
 



Қазақстан Республикасындағы СИТЕС    



әкімшілік органы    



Aдминистративный орган СИТЕС в    



Республике Казахстан    



Management Authorities for CITES in    



the Republic of Kazakhstan    
  
 



 
  
  
 




     
  
 
 
010000,    



Ministry House,    



Orynbor 8,    



Astana city,    



Republic of    



Kazakhstan    



Tel.: (+7172)    



743325 Fax:    



(+7172) 743300    
  
 
 
  




 
  
 
 
 




    

 
  
 
 
 Импорт    



Import    
  
 
 
 




    

 
  
 
 
 Реэкспорт    



Reexport    
  
 
 
 




    

 
  
 
 
 Өзгелері    



Other    
  
 
 
 
 



Экспорттаушы / Реэкспорттаушы:    



Exporter / Re-exporter:    
  
 
 
 Рұқсат №:    



Permit №:    
  
 
 
 
 Қорғаныш маркасы №:    



Security stamp №:    
  
 
 
 
 Дейін жарамды:    



Valid until:    
  
 
 
 
 



Импорттаушы:    



Importer:    
  
 
 
 Ерекше шарттар:    



Special conditions:    
  
 
 
 
 



Тірі жануарлар үшін бұл рұқсат тасымалдау шарттары СИТЕС ұсынымдарына, ал авиатасымалы жағдайында ИAТA қағидаларына сәйкес келгенде ғана жарамды    



For live animals this permit is only valid if the transport conditions conform to the    



CITES Guidelines for Transport of Live or, in the case of air transport, to the IATA    



Live Animal Regulations    
  
 
 
 
 



Жануардың орысша және латынша атауы    



Russian and scientific name of animal    
  
 
 
 Салынған енді қоса алғанда, үлгінің сипаттамасы    



Description of    



specimens,    



including    



identifying marks    



or numbers    
  
 
 
 Қосым-ша    



Appen-    



dix    
  
 
 
 Көзі    



Sourc    



е    
  
 
 
 Мақсаты    



Purpos    



е    
  
 
 
 Даналар саны немесе салмағы    



Quantity: number of    



specimens or weight    
  
 
 
 
 



A    
  
 
 




    

 
  
 
 




    

 
  
 
 




    

 
  
 
 




    

 
  
 
 




    

 
  
 
 
 
 Шыққан елі    



Country of origin    
  
 
 
 Рұқсаттың нөмірі және күні     



Permit № and date    
  
 
 
 
 



В    
  
 
 




    

 
  
 
 




    

 
  
 
 




    

 
  
 
 




    

 
  
 
 




    

 
  
 
 
 
 Шыққан елі    



Country of origin    
  
 
 
 Рұқсаттың нөмірі және күні     



Permit № and date    
  
 
 
 
 



Осы рұқсат берілді:    



This permit was issued on: ______________ ___________________________________________    



Күні/ Date Қорғаныш маркасы, қолы және мөрі    



Қазақстан / Kazakhstan Security stamp, signature and official seal    
  
 
 
 
 



Экспортты / реэкспортты растау    
  
 
 
 Қазақстан Республикасының кеден шекарасынан өту бекетінде толтырылады    



Өткізу бекеті    



_________________    



Күні    



___________________________    



Лауазымды адамның қолы және мөр:    



_________________________    



Коносаменттің/авиақұжаттың нөмірі:    



_____________________________    
  
 
 
 
 



Үлгінің атауы    
  
 
 
 Саны    
  
 
 
 
 



A    
  
 
 




    

 
  
 
 
 
 



В    
  
 
 




    

 
  
 
 
 
 



CITES PERMIT/CERTIFICATE №      
  
 
 




    

 
  
 
 




    

 
  
 
 




    

 
  
 
 

 
 Р/с 
№ 
 
 Кімге берілді 
 
 Үлгінің атауы 
 
 Саны 
 
 Қайда/қайдан 
 
 Рұқсат берілген күн және нөмірі 
 
 Алушының Т.А.Ә., сенімхат 
 
 Алушының қолы 
 
 
 1 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 
 2 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 
 3