В соответствии с подпунктом 55-5) пункта 3 статьи 4 Закона Республики Казахстан от 17 января 2002 года «О торговом мореплавании» ПРИКАЗЫВАЮ:
Отправить по почте
Об утверждении образца мореходной книжки, Правил ее оформления и выдачи Приказ и.о. Министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан от 24 февраля 2015 года № 156. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 9 апреля 2015 года № 10661
В соответствии с подпунктом 55-5) пункта 3 статьи 4 Закона Республики Казахстан от 17 января 2002 года «О торговом мореплавании» ПРИКАЗЫВАЮ:
1. Утвердить прилагаемые:
2. Комитету транспорта Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан (Асавбаев А.А.) обеспечить:
1) в установленном законодательством порядке государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;
2) в течение десяти календарных дней после государственной регистрации настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан направление его копии на официальное опубликование в периодических печатных изданиях и информационно-правовой системе «Әділет» республиканского государственного предприятия на праве хозяйственного ведения «Республиканский центр правовой информации Министерства юстиции Республики Казахстан»;
3) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан и на интранет-портале государственных органов;
4) в течение десяти рабочих дней после государственной регистрации настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан представление в Юридический департамент Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан сведений об исполнении мероприятий, предусмотренных подпунктами 1), 2) и 3) пункта 2 настоящего приказа.
3. Контроль за исполнением настоящего приказа оставляю за собой.
4. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.
Исполняющий обязанности Министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан Ж. Касымбек
Приложение 1 к приказу исполняющего обязанности Министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан от 24 февраля 2015 года № 156
Образец мореходной книжки
| Қазақстан Республикасы Republic оf Kazakhstan Герб Казахстана ТЕҢІЗДЕ ЖҮЗУ КІТАПШАСЫ SEAMAN’S BOOK |
Рисунок 2.
| Передний форзац бланка мореходной книжки |
Первая страница бланка мореходной книжки | ||
| ИНФОРМАЦИЯ для владельца мореходной книжки Теңізде жүзу кітапшасының иесіне АҚПАРАТ |
ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ | Герб Казах-Стана | REPUBLIC OF KAZAKHSTAN |
| ТЕҢІЗДЕ ЖҮЗУ КІТАПШАСЫ SEAMAN’S BOOK |
|||
| 1. Теңізде жүзу кітапшасы теңіз кемесі экипажының мүшесі ретінде теңізші жұмысы туралы мәліметтерден тұратын құжат болып табылады. Мореходная книжка является документом, содержащим сведения о работе моряка в качестве члена экипажа морского судна. Теңізде жүзу кітапшасы теңізшінің жеке куәлігі болып табылмайды. Мореходная книжка не является удостоверением личности моряка. 3. Теңізде жүзу кітапшасы Қазақстан Республикасы Еңбек Кодексінің 35 бабына сәйкес жұмыс беруші беретін еңбек кітапшасын ауыстырмайды. Мореходная книжка не заменяет трудовую книжку, выдаваемую работодателем в соответствии со статьей 35 Трудового кодекса Республики Казахстан. 4. Теңізде жүзу кітапшасын кеме иесі - жұмыс беруші, теңіз портының әкімшілігі, су көлігі оқу орындары береді. Мореходная книжка выдается судовладельцем-работодателем, администрацией морского порта, учебными заведениями морского транспорта. 5. «Кемедегі қызметтік жағдайы» бөліміне енгізілетін мәліметтер (кемеде жұмыс істеуді бастаған күні мен портты қоспағанда) жұмыс беруші кеме иесі – немесе теңіз порты әкімшілігінің уәкілетті лауазымды адамы куәландырады. Сведения, вносимые в раздел «Служебное положение на судне» (за исключением даты и порта начала работы на судне) заверяются судовладельцем-работодателем или уполномоченным должностным лицом администрации морского порта. Теңізде жүзу кітапшасы иесінің кемеде жұмыс істеуді бастаған күні мен порт туралы мәліметтерді және «Жұмысты аяқтау» бөліміне енгізілетін мәліметтерді кеме капитаны немесе ол тағайындалған лауазымды адам куәландырады. Сведения о дате и порте начала работы владельца мореходной книжки на судне и сведения, вносимые в раздел «Завершение работы», заверяются капитаном судна или назначенным им должностным лицом. 6. Теңізде жүзу кітапшасының қолдану мерзімі шектелмеген. Срок действия мореходной книжки не ограничен. 7. Теңізде жүзу кітапшасы теңізшінің жазбаша келісімімен кеме капитанында сақталатын жағдайларды коспағанда, кездерден басқа үнемі теңізшімен бірге болады. Мореходная книжка всегда находится у моряка, за исключением случаев, когда с письменного согласия моряка она хранится у капитана судна. |
Осы Теңізде жүзу кітапшасы теңіз кемесі экипажының мүшесі ретінде теңізші жұмысы туралы мәліметтерден тұратын құжат болып табылады. Теңізде жүзу кітапшасы 32 беттен тұрады. Настоящая мореходная книжка является документом, содержащим сведения о работе моряка в качестве члена экипажа морского судна. Мореходная книжка содержит 32 страницы. The Seaman’s Book is a document containing information of seaman activity as a crew member at sea-going vessel. It contains 32 pages. |
||
| Код государства выдачи/Code of issuing State ФОТО М.П. Уәкілетті адамның лауазымы, Тегі, Қолы/Должность, фамилия, подпись уполномоченного лица/official ‘ s position, name, signature |
Документ №/Document № МК 0000000 Тегі/Фамилия/Surname Аты/Имя, отчество/Given names Азаматтығы/Гражданство/Nationality Туған күні/Дата рождения/Date of birth Туған жері/Место рождения/Place of birth Жынысы/Пол/Sex Берілген күні/Дата выдачи/Date of issue_________________ (иесінің қолы/подпись владельца/holder's signature) _________________ (қолы/подпись/ signature) |
||
Рисунок 3.
| Страницы 2, 3, 6, 7, 10, 11, 14, 15, 18, 19, 22, 23, 26, 27, 30, 31 бланка мореходной книжки | |||
| 2 КЕМЕДЕГІ ҚЫЗМЕТТІК ЖАҒДАЙЫ СЛУЖЕБНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ НА СУДНЕ POSITION ON THE VESSEL __________________________________ (лауазымы/должность/seaman’s position) |
3 КЕМЕДЕГІ ҚЫЗМЕТТІК ЖАҒДАЙЫ СЛУЖЕБНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ НА СУДНЕ POSITION ON THE VESSEL _________________________________ (лауазымы/должность/seaman’s position) |
||
| __________________________________ кеменің атауы, ұлты, ИМО нөмірі/название, национальность, ИМО номер судна/name, flag, IMO number of vessel |
_________________________________ кеменің атауы, ұлты, ИМО нөмірі/название, национальность, ИМО номер судна/name, flag, IMO number of vessel |
||
| __________________________________ (кеме иесі/судовладелец/shipowner) |
_________________________________ (кеме иесі/судовладелец/shipowner) |
||
| __________________________________ (кеме түрі/тип судна/ type of vessel) ______________________________ (тіркеу порты/порт регистрации/port of registry) |
________________________________ (кеме түрі/тип судна/(тіркеу type of vessel) порты/порт регистрации/port of registry) | ||
| _________ ______________________ (жалпы сыйымдылығы/валовая двигатель қуаты кВт/тип, марка, Вместимость/мощность двигателя, gross кВт/ type, model, tonnage) propulsion power, kW) | ______________ _________________ (жалпы сыйымдылығы/ (түрі, маркасы, валовая қуаты кВт/тип, марка, двигатель мощность двигателя, Вместимость/ кВт/type, model, gross propulsion tonnage) power, kW) |
||
| М.О./М.П./ (seal) | __________________ (лауазымы, тегі, қолы/должность, фамилия, подпись/ position, name, signature) |
М.О. М.П./ (seal) | _____________________ (лауазымы, тегі, қолы/должность, фамилия, подпись/ position, name, signature) |
| _____________ Жұмыстың басы (жылы, айы, күні)/начало работы (год, месяц, день)/the position was taken (year, month, day) |
___________________ (порт/порт/port) |
___________ Жұмыстың басы (жылы, айы, күні)/начало работы (год, месяц, день)/the position was taken (year, month, day) |
_____________________ (порт/port) |
| М.О. (кеменің мөрі/М.П. судовая печать/ vessel’s seal) | ___________________ (тегі, қолы/фамилия, подпись/name, signature) |
М.О. (кеменің мөрі/М.П. судовая печать/ vessel’s seal) | _____________________ (тегі, қолы/фамилия, подпись/name, signature) |
| ЖҰМЫСТЫ АЯҚТАУ/ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ/SIGNING OFF | ЖҰМЫСТЫ АЯҚТАУ/ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ/SIGNING OFF | ||
| _____________ Жұмысты аяқтау (жылы, айы, күні завершение работы (год, месяц, день)/the position was left (year, month, day) |
___________________ (порт/порт/port) |
Жұмысты аяқтау (жылы, айы, күні)/завершение работы (год, месяц, день)/the position was left (year, month, day) | _____________________ (порт/port) |
| М.О. (кеменің мөрі/М.П. судовая печать/ vessel’s seal) |
___________________ (тегі, қолы/фамилия, подпись/name, signature) |
М.О. (кеменің мөрі/М.П. судовая печать/ vessel’s seal) |
_____________________ (тегі, қолы/фамилия, подпись/ name, signature) |
Рисунок 4
| Страницы 4, 5, 8, 9, 12, 13, 16, 17, 20, 21, 24, 25, 28, 29, 32 бланка мореходной книжки | Задний форзац бланка мореходной книжки | |
| 32 СЛУЖЕБНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ НА СУДНЕ POSITION ON THE VESSEL КЕМЕДЕГІ ҚЫЗМЕТТІК ЖАҒДАЙЫ |
containing information of seaman activity as a crew member at sea-going vessel. 2. The Seaman’s Book is not the seafarer’s identity document. 3. The Seaman’s Book cannot considered as a substitute for the work record book issued by an employer in accordance with Article ___ of the Labour Code of the Republic of Kazakhstan. 4. The Seaman’s Book is issued by sea administration of port. 5. Records written down in «Position on the vessel» section (expert date and port of signing on) are certified by a shipowner-employer or by an authorized official of sea port administration or state basin authority on inland water transport. |
|
| ______________________________________________ (лауазымы/должность/seaman’s position) |
||
| ______________________________________________ Кеменің атауы, ұлты, ИМО нөмірі/ название, национальность, ИМО номер судна/ name, flag, IMO number of vessel |
||
| ______________________________________________ (кеме иесі/судовладелец/shipowner) |
||
| __________________ _____________________ (кеме түрі/ тіркеу порты/ тип судна/порт регистрации/ type of vessel / port of registry) |
||
| __________________ ___________________ (кеме түрі/тип судна/ (тіркеу порты/порт регистрации/ type of vessel) port of registry) |
Records on date and port of signing on and records written down in «Signing off» section are certified by the shipmaster or the officer authorized by the shipmaster. 6. Validity of the Seaman’s Book is not limited. 7. The Seaman’s Book shall remain in the seaman’s possessions at all times, except when it is held by the shipmaster with the seaman’s written consent. |
|
| _________________ _____________________ _________________ _____________________ (жалпы сыйымдылығы/валовая (түрі, маркасы, двигатель қуаты кВт/тип, марка, Вместимость/ мощность двигателя, gross кВт/type, model, tonnage) propulsion power, kW) |
||
| М.О./ М.П./(seal) | ___________________ (лауазымы, тегі, қолы/должность, фамилия, подпись/ position, name, signature) |
|
| ___________________ Жұмысты бастау (жылы, айы, күні)/начало работы (год, месяц, день)/the position was taken (year, month, day) |
_________________ (порт/порт/port) |
|
| М.О. (кеменің мөрі/ М.П. судовая печать/ vessel’s seal) |
________________ (тегі, қолы/фамилия, подпись/name, signature) |
|
| ЖҰМЫСТЫ АЯҚТАУ/ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ/SIGNING OFF | ||
| _____________ Жұмысты аяқтау (жылы, айы, күні)/ завершение работы (год, месяц, день)/the position was left (year, month, day) |
_________________ (порт/порт/port) |
|
| М.О. (кеменің мөрі/ М.П. судовая печать/ vessel’s seal) |
________________________ (тегі, қолы/ фамилия, подпись/ name, signature) |
|
| МК 0000000 | ||
Примечание:
1. Бланк мореходной книжки имеет размер 88 х 125 миллиметров и состоит из обложки, приклеенных к обложке форзацев и бумажных страниц.
2. Мореходная книжка состоит из 32 страниц. Страница 1 является титульной. На ней размещаются персональные данные владельца мореходной книжки. Страницы от 2 до 32 – служат для нанесения переменной информации. Внутренние страницы с 1 по 32 отпечатываются офсетным способом с применением ирисового перехода из голубого в светло-коричневый оттенок.
3. Передний и задний форзацы имеют светло-синий фон и отпечатываются офсетным и металлографским способами печати.
4. Номера страниц бланка мореходной книжки со страницы 2 по страницу 32 расположены в верхнем углу поля страницы у линии сгиба. Страница 1 не нумеруется.
5. Бланк мореходной книжки сшит по всей длине корешка нитью с пунктирным свечением в УФ-излучении.
6. Бланк мореходной книжки изготавливается с использованием специальной бумаги.
7. Страницы от 1 до 32 имеют видимое на просвет изображение двухтонового водяного знака, содержащего защитные волокна трех видов.
8. Для форзацев используется бумага без водяного знака и содержит два вида защитных волокон.
9. Серия и номер бланка мореходной книжки воспроизводятся способом высокой печати красным цветом на страницах 1, 4, 5, 8, 9, 12, 13, 16, 17, 20, 21, 24, 25, 28, 29 и 32.
10. Обложка бланка мореходной книжки изготавливается из износостойкого материала голубого цвета – цвета Государственного флага Республики Казахстан.
11. На обложке бланка мореходной книжки в верхней части размещены надписи на государственном и английском языках:
«ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ REPUBLIC OF KAZAKHSTAN».
В центре размещается Государственный герб Республики Казахстан (далее – герб).
Под изображением герба указывается название документа:
«ТЕҢІЗДЕ ЖҮЗУ КІТАПШАСЫ
SEAMAN’S BOOK».
Изображение герба и надписи выполняются тиснением фольгой серебристого цвета.
12. На переднем и заднем форзацах бланка мореходной книжки размещена информация для владельца мореходной книжки:
на переднем форзаце – текст на государственном и русском языках:
«Теңізде жүзу кітапшасының иесіне АҚПАРАТ
ИНФОРМАЦИЯ для владельца мореходной книжки
1. Теңізде жүзу кітапшасы теңіз кемесі экипажының мүшесі ретінде теңізші жұмысы туралы мәліметтерден тұратын құжат болып табылады.
Мореходная книжка является документом, содержащим сведения о работе моряка в качестве члена экипажа морского судна.
2. Теңізде жүзу кітапшасы теңізшінің жеке куәлігі болып табылмайды.
Мореходная книжка не является удостоверением личности моряка.
3. Теңізде жүзу кітапшасы Қазақстан Республикасы Еңбек кодексінің 35-бабына сәйкес жұмыс беруші беретін еңбек кітапшасын ауыстырмайды.
