2014 жылғы 10 қыркүйектегі шығыс № 23-03-18383КИТ хатқа
Отправить по почте
«Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Қытай Халық Республикасының Үкіметі арасындағы визасыз топтық туристік сапарлар туралы Келісім» келісім жобасының құжаттамасына Қазақстан Республикасының Ұлттық кәсіпкерлер палатасының 2014 жылғы 22 қыркүйектегі № 10188 сараптамалық қорытындысы
Қазақстан Республикасы Инвестициялар және даму министрлігі
САРАПТАМАЛЫҚ ҚОРЫТЫНДЫ
Қазақстан Республикасының Ұлттық кәсіпкерлер палатасы
Қазақстан Республикасының ИДМ Туризм индустриясы департаменті (бұдан әрі – ҚР ИДМ ТИД) әзірлеген Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Қытай Халық Республикасының Үкіметі арасындағы визасыз топтық туристік сапарлар туралы Келісім жобасын (бұдан әрі – Келісім) қарап, келесіні хабарлаймыз.
Визасыз топтық туристік сапарлардың Approved Destination Status (бұдан әрі – ADS) алу түріндегі баламасы бар.
ADS саясатының мәні, яғни ұсынылған бағыт мәртебесін алу мемлекетке қытай туристерінің келуі үшін ұсынылатын ел мәртебесін беруді білдіреді. ADS келісімі екі жақты болып табылады, оған сәйкес ҚХР үкіметі өзінің туроператорларына осындай келісім жасалынған елдерге турлар ұйымдастыруға мүмкіндік береді, ал осындай мәртебеге ие болған ел өз аумағына қытай туристерінің арнайы топтық ADS-визасы бойынша кіруіне рұқсат береді.
ADS саясаты:
қытай туроператорларына ADS тізіміне енетін бағыттар бойынша шетелдік туристік сапарларды ұйымдастыруға және жарнамалауға;
шетелдік туроператорларға – өздерінің туристік өнімдері мен көрсетілетін қызметтерін Қытайда жарнамалауға және жылжытуға мүмкіндіктер береді.
ADS саясатының артықшылығы ол кіру және шығу рәсімдерін тек жеңілдетіп қана қоймайды, сонымен қатар қытай туристерінің тізімге енген елдерге баруларын негіздейді. Бұдан басқа, ADS саясаты иммиграциялық жағдайдың тұрақтылығын сақтауға мүмкіндік береді.
Келісім жобасының мәтініне қатысты келесіні хабарлаймыз.
10-бапта 1 абзац дұрыс жазылмаған. Тұжырымдаудан бір мемлекеттің мемлекеттік шекара органдарының екінші мемлекеттің туристік тобын өткізуі кезінде қандай құжаттарды ұсыну қажеттілігі түсініксіз, сондай-ақ қандай құжаттар бағыттаушы мемлекеттің Үйлестіру органының және Уәкілетті туристік оператордың мөрлерімен куәландырылған болуы тиіс: туристік топ мүшелерінің жарамды жол жүру құжаттары, не туристік топ мүшелерінің тізімі, не екеуі де. Нақты және түсінікті тұжырымдама талап етіледі.
11-баптың 6 абзацында бір Тараптың мемлекеті азаматының екінші Тараптың мемлекеті аумағында 30 күнтізбелік күннен астам болуы тек оған тәуелсіз жағдайлар (форс-мажор) бойынша мүмкін болатындығын 11-баптың 3 абзацымен ұқсастық бойынша нақтылау қажет. Бұл ерекше жағдайларды қоспағанда, туристің топ құрамында шығуға міндетті екендігін білдіреді.
14-бапта «Қабылдаушы туристік ұйым» ұғымымен жорамалдап айтқанда Уәкілетті туристік оператор тұспалданады. Түсініспестікті болдырмау үшін «Қабылдаушы туристік ұйым» ұғымын 5-бапта айқындалған «Уәкілетті туристік оператор» ұғымымен алмастыру ұсынылады.
ҚР ҰКП Басқарма мүшесі Г. Құрбанбаева
СПРАВКА Китайская политика предоставления статуса страны, рекомендованной для посещений китайскими туристами, и ее влияние на рынок выездного туризма КНР
Согласно опубликованным статистическим данным, в 2002 г. число китайских туристов, совершивших поездки за рубеж, составило 16,6 млн. человек, что на 36,8% больше, чем в 2001 г. В 2003 г. эта цифра возросла почти на 21,7%, достигнув показателя 20,2 млн. человек. Годом резкого подъема выездного туризма стал в Китае 2004 г., за первые 10 месяцев которого число туристов, совершивших зарубежные поездки, составило 23,8 млн. человек, что указывает на феноменальный рост этого показателя - на 49,8% по сравнению с аналогичным периодом 2003 г.
По оценке Всемирной туристической организации, к 2020 г. количество китайских туристов, выезжающих за рубеж, составит 100 млн. человек, что сделает Китай четвертой крупнейшей страной мира по уровню выездного туризма. Тем не менее, этот стремительно формирующийся рынок является лишь верхушкой огромного айсберга на фоне более чем полуторамиллиардного населения страны. Вопрос о том, как привлечь наибольшее количество гостей из Китая в свою страну, как закрепиться на китайском рынке выездного туризма, стал горячей темой для большинства государств, работающих на прием туристов.
Китай принял специальную политику Approved Destination Status (ADS) -Статус рекомендованного направления, суть которой заключается в предоставлении государствам мира статуса страны, рекомендованной для посещений китайскими туристами. Соглашение ADS является двусторонним, согласно ему правительство КНР позволяет своим туроператорам организовывать туры в страны, с которыми заключено данное соглашение, а страна, получившая такой статус, разрешает въезд на свою территорию китайским туристам по специальной групповой ADS-визе. Такая политика оказывает большое влияние на рынок выездного туризма Китая, придавая ему характерные особенности.
Политика Статуса рекомендованного направления (ADS)
Политика ADS является уникальной политикой. Руководствуясь ею, китайское правительство может контролировать развитие рынка выездного туризма во избежание утечки валюты из государственной казны и тем самым поддерживать положительное сальдо по статье «Туризм» в платежном балансе Китая. Другой целью этого контроля является защита развивающегося национального туристического сектора страны. Для достижения этих целей политикой ADS предусмотрено следующее:
• Китайским туроператорам не разрешается организовывать или рекламировать зарубежные туристические поездки по направлениям, не входящим в список стран, рекомендованных для посещения китайскими туристами;
• Иностранным туроператорам запрещено рекламировать и продвигать свой туристический продукт и услуги в Китае, если их страна не получила статуса ADS. В настоящее время этим туроператорам запрещено даже создавать в Китае свои представительства для оказания вышеуказанных услуг;
• Зарубежные авиакомпании ограничены в своей деятельности на рынке Китая в частоте рейсов, спектре предлагаемых услуг, что четко оговаривается ограничительными пунктами соглашений между китайской стороной и этими авиакомпаниями.
Следует отметить, что действие соглашения ADS распространяется только на групповой туризм в зарубежные страны, граждане КНР могут попытаться получить индивидуальную туристическую визу без какого-либо ограничения в отношении туристического направления.
История развития рынка выездного туризма Китая
Выездной туризм начал развиваться в Китае в начале 80-х гг., когда жители провинции Гуандун получили право посещать Гонконг и Макао, при условии, что их родственники, проживающие в этих двух регионах, брали на себя все расходы, связанные с этим посещением. В то время в Китае процесс получение паспорта для поездки был сложным. Прежде чем передать пакет документов в соответствующий отдел паспортной службы при Департаменте полиции, заявителю необходимо было представить в государственные органы письмо с приглашением от родственников из-за границы с указанием источника финансирования его пребывания в этой стране, официальное письмо с места работы с разрешением на поездку, а также квитанции об оплате.
В 1988 г. Таиланд, подобно Гонконгу и Макао, получил преференции в отношении приема китайских посетителей, а в 1990 г. такие же права получили Сингапур и Малайзия. В 1992 г. к ним присоединились Филиппины. Однако поездки китайских граждан в эти страны ограничивались деловыми целями и посещением друзей и родственников.
Лишь в 1997 г. Государственным Советом правительства Китая был разработан и утвержден документ под названием "Временные меры, касающиеся вопросов администрирования зарубежных поездок китайских граждан за свой счет". Этот документ ознаменовал начало развития выездного туризма Китая. С 1999 г. граждане КНР получили право обращаться за получением заграничного паспорта по представлению удостоверения личности, что является значительным шагом вперед в деле упрощения системы ограничений в сфере выездного туризма Китая.
Австралия и Новая Зеландия получили статус ADS в 1999 г., Япония - в 2000-м, а 26 стран ЕС - в 2004 г. К декабрю 2004 г. уже 63 страны мира имели статус ADS, т.е. вошли в список стран, рекомендованных для посещения китайскими туристами. В январе 2005 г. такой статус был предоставлен Великобритании и Канаде.
С упрощением процедуры получения заграничного паспорта и расширением географии туристических направлений показатели выездного туризма Китая резко возросли в 1998 г. Дальнейший рост этих показателей, который отмечается в последние 10 лет, привлек к себе внимание индустрии туризма всего мира. В настоящее время многие страны прилагают большие усилия по привлечению туристов из Китая, чей потенциальный рынок составляет одну пятую населения земли.
Характеристика рынка выездного туризма Китая
Характер туристических поездок граждан Китая за рубеж за период с 2000 г. в корне изменился. Согласно опубликованным статистическим данным, в 2001 г. основным видом таких поездок являлись так называемые «комплексные», т.е. туры, включающие все виды обслуживания. Такими турами было охвачено 67% туристов, выезжающих за рубеж, в страны, которые предлагают посетителям массу развлечений и возможность сделать выгодные покупки. На сегодня основной поток туристов, выезжающих за рубеж, составляют жители провинции Гуандун. Но прослеживается тенденция посещения зарубежных стран большим числом жителей из других регионов Китая, особенно из Пекина и Шанхая, где уровень доходов граждан намного выше, чем в среднем по стране, и они имеют возможность совершать покупки за рубежом. Это в основном, сувениры, одежда, косметика и предметы роскоши. По сравнению с другими, китайские туристы отличаются более высокими расходами на одного человека, но сравнительно низкими суточными расходами. Еcли не учитывать покупки, китайцы тратят в туристических поездках меньше британцев, японцев, американцев, тайванцев. Это связано с тем, что китайцы непривередливы и предпочитают останавливаться в недорогих гостиницах.
История развития политики ADS и ее современный статус
Политика ADS впервые была опробована в 1983 г., когда только Гонконгу и Макао был предоставлен статус зарубежных регионов, рекомендованных для посещения китайскими туристами (на тот момент эти две территории имели автономное управление). Однако это еще не был по-настоящему выездной туризм, поскольку все расходы обязаны были нести проживающие здесь родственники.
В 1997 г. китайские туристы получили возможность посещать Гонконг в составе организованных туристических групп, при этом они должны были сами нести все расходы, связанные с поездкой. Однако введенные китайским правительством годовые квоты на численность туристов, выезжающих в Гонконг, служили сдерживающим фактором в развитии выездного туризма. В январе 2002 г. правительству Гонконга удалось договориться с китайской стороной об увеличении таких квот. А в 2003 г. китайское правительство ослабило ограничения для посещения Гонконга индивидуальными туристами из городов материкового Китая. Виза действует в течение 3-х месяцев и позволяет посетить Гонконг на период 7 дней.
Однако следует отметить, что эти послабления были вызваны особым статусом Гонконга. Причем, не только с точки зрения экономических перспектив, но и с политической точки зрения. В отношении других стран, согласно заявлению Национальной туристической администрации (НТА) Китая, в ближайшем будущем все еще будет действовать политика ADS.
С другой стороны, некоторые страны начинают искать лазейки, чтобы обходить ограничения, связанные с действием политики ADS. Так, например, Таиланд, Камбоджа и Малайзия готовы выдавать китайским туристам въездную визу непосредственно по прибытии в страну. Сингапур предлагает им 72-часовые программы безвизового пребывания на своей территории. Соглашение о безвизовых групповых туристических поездках подписано между правительствами России и КНР. Такая стратегия практически позволяет обойти ограничения, связанные с политикой ADS, дает возможность индивидуальным туристам свободно посещать эти страны. Но для многих государств, которые озабочены нелегальной иммиграцией
из Китая, политика ADS остается на сегодняшний день наилучшей стратегией, способной, с одной стороны, удовлетворить стремление китайцев к путешествиям, а с другой - сохранить стабильность иммиграционной обстановки в стране.
Официальные круги Китая подтверждают в средствах массовой информации, что в ближайшие годы Китай не намерен отказаться от политики ADS.
Особенности и сферы влияния политики ADS
• Международная. Политика ADS затрагивает все страны, желающие привлечь китайских туристов.
• Региональная. Прибрежные районы Китая, особенно Гуандун, Шанхай и Пекин, являются основными источниками генерирования туристического потока. Именно в этих регионах в качестве пилотных проектов (снятие ограничений при поездке в Гонконг) началось осуществление реформ в области туризма, которые затем распространились на остальные регионы страны.
• Местная. Крупные города Китая, такие как Гуанчжоу, Шанхай и Пекин, являются основными источниками туристских потоков за границу. Они составляют основу целевого туристического рынка, учитывая высокие доходы и уровень образования их жителей. Имея более высокие доходы, чем большинство населения страны, жители этих регионов готовы потратить свои доходы на путешествия и покупки.
Полномочия и заинтересованные лица
Политика ADS принята Государственным советом правительства Китая. Ему же принадлежит право изменения этой политики. Руководство административных районов имеет право обращаться к правительству Китая с просьбой ужесточить или ослабить действие определенных законодательных актов и постановлений. Однако решение остается исключительно за правительством Китая. Национальная туристическая администрация Китая претворяет в жизнь законодательные акты в области туризма, осуществляет контроль за состоянием выездного туризма страны.
Заявка на получение статуса ADS подается в Национальную туристическую администрацию Китая. Туристические администрации зарубежных стран ведут переговоры с НТА Китая об условиях подписания ADS договоров. НТА Китая обращается к Государственному совету с предложением о придании тому или иному государству статуса страны, рекомендованной для посещений китайскими туристами. Окончательное решение принимает Государственный совет правительства Китая.
Наибольшую выгоду от быстро развивающегося туризма КНР получает индустрия туризма и розничная торговля стран пребывания китайских туристов. Увеличение числа путешественников выгодно также китайским туроператорам и туристическим агентствам.
Политики ADS - контроль за незаконной миграцией
Как известно, одним из рисков открытости страны для международного туризма является угроза нелегальной иммиграции. Для развитых стран, открывающихся для китайских туристов, это может стать большой проблемой. Поэтому ADS договорами определяются с обеих сторон профессиональные туроператорские компании, которым дается право обмениваться туристическими группами в рамках политики ADS.
Политика ADS подразумевает ограничение числа китайских туроператоров, занимающихся выездным туризмом, уполномоченные туроператоры удерживают монополию в этой сфере бизнеса, что обеспечивает им определенные привилегии, но и накладывает на них ответственность.
Уполномоченные туристические агентства и принимающие туроператорские компании в рамках политики ADS проводят предварительную оценку виз. Предусмотрено, что при прохождении иммиграционного контроля при въезде в страну туристы должны сдавать свои паспорта в туристическую компанию. Такая процедура весьма эффективна в деле осуществления контроля за потоком туристов. На практике многие агентства требуют от китайских туристов сделать определенный денежный взнос прежде, чем они отправятся в путешествие. Этот взнос выдается им по возвращении из поездки. Так, например, в качестве депозита за поездку в Австралию туристические агентства требуют денежный взнос в размере около 6000 долл. США.
Политика ADS, принятая китайским правительством, уникальна тем, что дает возможность туристическим странам принимать туристов и одновременно контролировать незаконную иммиграцию из Китая. Нелегальная иммиграция из Китая в зарубежные страны давно уже является в мире серьезной проблемой. Но по мере того, как развивается экономика КНР и растет жизненный уровень ее граждан, положение с нелегальной иммиграцией за рубеж меняется в лучшую сторону, и за последние годы ее показатели резко снизились.
Местные особенности туристических потоков
• Для туристов из Китая характерны: высокий процент групповых туров, низкий показатель повторных поездок, низкий уровень суточных расходов, соответственно, китайские туристы непривередливы.
• В целях привлечения туристов туристические предприятия стран-партнеров часто предлагают китайским туроператорам низкобюджетные туры, с тем, чтобы сделать цены более привлекательными.
• Среди китайских туристов огромной популярностью пользуются комбинированные туры, когда за одну поездку они могут посетить не одну, а несколько стран.
Во-первых, такие поездки и с экономической точки зрения, и с точки зрения временных затрат выгодны и туристам, и туроператорам. Многие туристические агентства требуют от туристов внесения денежных средств при посещении некоторых стран, чтобы избежать случаев, когда туристы остаются в стране назначения на более долгий срок, чем это предусмотрено программой. К примеру, при оформлении поездки в Европу, независимо от того, одну страну или десять стран турист планирует посетить, он должен сделать денежный взнос в размере 6045 долл. США. Очевидно, что при такой системе возможность в рамках одной поездки посещения нескольких стран является для туристов более привлекательной.
Во-вторых, рынок туризма в Китае еще только зарождается, выбор предлагаемого на нем турпродукта весьма ограничен и зависит от уровня осведомленности, опыта, а порой и бюджета самого туристического агентства. Отсутствие базовых знаний о культуре и достопримечательностях туристических центров мира приводит к тому, что жители КНР практически ничего кроме названия направлений путешествия не знают.
Кроме того, желание совершить поездку за границу определяется в большей степени статусом индивидуума, а не пристрастием к путешествиям. Для большинства китайских туристов куда более важно количество стран, в которых они побывали, чем глубокое изучение одной страны. Кроме того, с точки зрения китайской культуры, туристы предпочитают активно проводить время в поездке, т.е. быть занятыми либо осмотром памятников, либо посещением магазинов. Чем больше мероприятий запланировано во время посещения той или иной страны, тем выше чувство удовлетворения.
• Основными туристическими сезонами являются период китайского Праздника Весны (февраль), майские Праздники Труда и октябрьские Праздники Дня нации. Эти даты часто называют «золотыми праздниками», поскольку они предоставляют целую неделю «каникул». В настоящее время оплачиваемые отпуска не популярны в Китае, несмотря на то, что китайское правительство активно внедряет такие отпуска в государственных учреждениях.
Динамика и тенденции туристического рынка Китая
Общее число туристов, расходы на каждого, продолжительность пребывания, количество туродней и число туристов, совершающих повторную поездку, - все это исходные данные, которые используются для анализа динамики и тенденций на туристическом рынке Китая. И этот анализ демонстрирует как рост расходов на одного туриста в денежном выражении, так и рост расходов по получаемым услугам в процентном отношении. Значительно выросли затраты туристов на покупки в магазинах (с 59,5% в 2002 г. до 68,5% - в 2003).
Политика ADS является основным методическим документом, регулирующим сектор выездного туризма Китая, с ее помощью можно контролировать количество туристов, выезжающих за рубеж, категории туристов и предпочитаемые ими туристические направления. Понимание политики ADS прямо ведет к пониманию китайского рынка выездного туризма.
Как подчеркивалось выше, политика ADS регулирует только групповой туризм. Принимающие страны имеют право принять или отказать в выдаче виз индивидуальным туристам из Китая, могут упростить политику выдачи им виз.
Некоторые рекомендации принимающим туристическим предприятиям, основанные на анализе китайского рынка выездного туризма
После того, как список стран, получивших статус рекомендованных для посещения китайскими туристами, был расширен, на китайском рынке выездного туризма усилилась конкурентная борьба между туристическими направлениями. В этой борьбе важную роль играет маркетинг. Особенности китайского рынка выездного туризма, базирующиеся на политике ADS, делают маркетинг более целенаправленным.
Во-первых, необходимо улучшить осведомленность китайских туристов о зарубежных странах, в которые они намерены выехать. Реклама туристического
продукта, включая достопримечательности страны, ее историю, культуру, традиции, может вызвать желание посетить именно эту страну, исключив случайность выбора.
Во-вторых, решающее значение имеют привлекательность и доступность предлагаемых маршрутов. К примеру, туры, дающие возможность посетить семь европейских стран за две недели, очень хорошо продаются на китайском туристическом рынке. Можно уверенно сказать, что туры с посещением пяти центральноазиатских стран, являющихся важным участком Великого шелкового пути, также окажутся востребованы. Страны, соседствующие друг с другом, могут разработать комплексный ознакомительный тур для привлечения туристов, отправляющихся в поездку по данному региону впервые. Для транзитных стран перспективным может стать объединение со странами конечного назначения для создания комбинированного тура. С другой стороны, наблюдается большой интерес к специализированным турам среди китайской молодежи, для которой путешествие является не символом статуса, а частью образа жизни. Становится понятным, что китайскому рынку выездного туризма все больше и больше присущи сегментирование и диверсификация. Крайне важными становятся вопросы, на какой сегмент рынка ориентироваться и какие способы привлечения туристов применить.
В-третьих, развитие так называемого индивидуального туризма (FIT) имеет свою определенную тенденцию. Этот сегмент представлен молодыми людьми, высокообразованными и готовыми тратить деньги на развлечения и комфорт. С экономической точки зрения этот сегмент более прибыльный, чем массовый туризм. Интернет является хорошим средством привлечения этого сегмента туристов, прежде, чем отправиться в путешествие, они ищут в Интернете информацию о туристическом продукте, как правило, участвуют в форумах на туристических сайтах, где представлена информация «из первых рук».
В-четвертых, многие путешественники, выезжая в какой-либо регион впервые, предпочитают комбинированные туры (с посещением нескольких стран за одну поездку). Если туристические ресурсы региона привлекательны и уровень сервиса высок, для своей следующей поездки туристы могут выбрать тур в одну из стран региона для более глубокого ознакомления.
Китайские туристы отличаются относительным консерватизмом при знакомстве с культурой другой страны, обычно фокусируют внимание на известных объектах показа. Очень любят фотографировать, с тем, чтобы по возвращении домой показать эти фотографии как подтверждение их пребывания в том или ином месте. Любят делать покупки - от сувениров до предметов роскоши. Они консервативны в отношении питания, соглашаются на другие варианты, если только в том или ином туристическом центре китайская кухня отсутствует.
Однако стоит заметить, что молодые китайцы с высшим образованием в большинстве своем экстраверты. Будучи более просвещенными в отношении других языков и культур, они воспринимают путешествие как способ расслабиться и расширить свой кругозор. Многие из них предпочитают путешествовать индивидуально, чтобы иметь возможность глубже узнать культуру страны, познакомиться с ее природой, жителями, обычаями и т.д.
Список
государств, подписавших с Китаем «Approved Destination Status (ADS)»
договора и имеющих статус страны, рекомендованной для посещений китайскими туристами
Сведения на 31 декабрю 2004 года
ADS countries and Starting Date, as to December 31, 2004
|
| Страна/Территория | Дата начала действия ADS договора |
|
| Country/Territory | Starting Date |
| 1. | Hong Kong | 1983 |
| 2. | Macau | 1983 |
| 3. | Thailand | 1988 |
| 4. | Singapore | 1990 |
| 5. | Malaysia | 1990 |
| 6. | Philippines | 1992 |
| 7. | Korea | 1998 |
| 8. | Australia | 1999 |
| 9. | New Zealand | 1999 |
| 10. | Japan | 2000 |
| 11. | Vietnam | 2000 |
| 12. | Cambodia | 2000 |
| 13. | Myanmar | 2000 |
| 14. | Brunei | 2000 |
| 15. | Nepal | 2002 |
| 16. | Indonesia | 2002 |
| 17. | Malta | 2002 |
| 18. | Turkey | 2002 |
| 19. | Egypt | 2002 |
| 20. | Germany | 2003 |
| 21. | India | 2003 |
| 22. | Maldives | 2003 |
| 23. | Sri Lanka | 2003 |
| 24. | South Africa | 2003 |
| 25. | Croatia | 2003 |
| 26. | Hungary | 2003 |
| 27. | Pakistan | 2003 |
| 28. | Cuba | 2003 |
| 29. | Greece | Sept. 2004 |
| 30. | France | Sept. 2004 |
| 31. | Holland | Sept. 2004 |
| 32. | Belgium | Sept. 2004 |
| 33. | Luxemburg | Sept. 2004 |
| 34. | Portugal | Sept. 2004 |
| 35. | Spain | Sept. 2004 |
| 36. | Italy | Sept. 2004 |
| 37. | Austria | Sept. 2004 |
| 38. | Finland | Sept. 2004 |
| 39. | Sweden | Sept. 2004 |
| 40. | Czech | Sept. 2004 |
| 41. | Esthonia | Sept. 2004 |
| 42. | Latvia | Sept. 2004 |
| 43. | Lithunia | Sept. 2004 |
| 44. | Poland | Sept. 2004 |
| 45. | Slovenia | Sept. 2004 |
| 46. | Slovak | Sept. 2004 |
| 47. | Cyprus | Sept. 2004 |
| 48. | Denmark | Sept. 2004 |
| 49. | Iceland | Sept. 2004 |
| 50. | Ireland | Sept. 2004 |
| 51. | Norway | Sept. 2004 |
| 52. | Romania | Sept. 2004 |
| 53. | Switzerland | Sept. 2004 |
| 54. | Liechtenstein | Sept. 2004 |
| 55. | Ethiopia | Dec 15, 2004 |
| 56. | Zimbabwe | Dec 15, 2004 |
| 57. | Tanzania | Dec 15, 2004 |
| 58. | Mauritius | Dec 15, 2004 |
| 59. | Tunis | Dec 15, 2004 |
| 60. | Seychelles | Dec 15, 2004 |
| 61. | Kenya | Dec 15, 2004 |
| 62. | Zambia | Dec 15, 2004 |
| 63. | Jordan | Dec 15, 2004 |
Источник: China National Tourism Administration
